Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Musim semi telah tiba"
"Tanpa memberi tahu kita dari mana asalnya"
Sudah datang.
Itu dia.
Sudah tiba.
"Apa?"
Ada kamera di sini.
"Orang-orang berpakaian gelap dan berwajah gelap"
"Siapa mereka?"
"Itu keharusan untuk bintang idola, pemotretan saat menuju tempat kerja"
"Para penggemar berkumpul"
"Untuk menghargai pesona bintang-bintang favorit mereka"
"Tapi pemotretan untuk para anggota Running Man"
"Hanya berisi anggota kru produksi"
"Bukan hanya itu"
"Para penata gaya, ini kru produksi Running Man"
"Akan ada pemotretan saat menuju tempat kerja"
"Jadi, kami ingin kalian merekam artis kalian di mobil mereka"
"Baik. Akan kami lakukan!"
"Baik"
"Ini pemotretan Running Man saat menuju tempat kerja"
"Bagaimana penampilan para anggota saat menuju tempat kerja?"
Sudah datang.
Sudah tiba.
- Sudah datang. - So Min!
- So Min. - Dia datang.
Lihat kemari.
"Selebritas pertama yang tiba adalah Jeon So Min"
- So Min. - Kami menyayangimu.
So Min!
- Perlihatkan wajahmu! - So Min.
Ada apa ini? Apa itu?
Aku tidak memakai mikrofon.
Perlihatkan wajahmu.
- So Min! - Apa yang mereka lakukan?
"Sorakan palsu"
- Jeon So Min! - So Min, aku menyayangimu.
Apa yang kalian lakukan?
Kamu cantik sekali.
- Kamu cantik. - So Min!
"So Min mulai merespons sorakan"
- Lihat kami. - So Min!
Apa yang kalian lakukan?
- Kamu cantik sekali. - Berposelah untuk kami.
"Aktris papan atas turun dari mobilnya"
"Mereka berpura-pura menyorakinya"
Kamu cantik.
Kamu tampak menawan.
Kamu tampak luar biasa.
- Kamu cantik sekali. - Aku menyayangimu.
"Saat dia membuat pose norak"
"Penggemar tidak tahu harus bereaksi seperti apa"
Terima kasih sudah menungguku di sini padahal cuacanya dingin.
Kalian bisa mendengarku?
Halo, Semuanya. Sedang apa kalian di sini?
Apa yang terjadi? Apa yang harus kulakukan?
Kenapa kalian melakukan ini?
Apa yang kita lakukan? Perjalananku ke tempat kerja?
Kenapa merekam jalanku ke tempat kerja?
"Song Ji Hyo datang!"
- Song Ji Hyo datang. - Tidak.
Apa yang kalian lakukan? Apa yang kalian bicarakan?
Ada apa ini?
"Berlari ke arah Ji Hyo"
Semuanya.
"Mobil Ji Hyo menepi saat mereka merasa tidak nyaman dekat So Min"
Semuanya. Kenapa kalian merekam ini?
Apa itu?
Itu Song Ji Hyo!
"Bingung"
- Itu Song Ji Hyo. - Song Ji Hyo datang.
Bukankah itu So Min di sana?
Perlihatkan wajahmu.
- Ji Hyo. - Apa yang terjadi?
- Halo. - Ji Hyo.
Ji Hyo!
- Silakan turun di sini. - Ji Hyo.
Ji Hyo, perlihatkan wajahmu.
Apa yang sedang kalian lakukan?
- Kami merekammu ke tempat kerja. - Biarkan kami melihat wajahmu.
Kamu cantik sekali.
Berposelah untuk kami, Ji Hyo.
Berposelah untuk kami.
"Ini dia"
Wajahmu cantik sekali.
Ada apa ini?
Ada banyak penggemar di sini.
Apa mereka penggemar?
Ada Sung Oh. Mereka semua anggota kru kita.
Buat hati untuk kami. Kumohon, untuk kami.
"Baiklah"
Apa ini?
Kalian merekam perjalanan kami ke tempat kerja?
"Pemotretan So Min dan Ji Hyo berakhir"
- Sudah datang. - Astaga.
Itu Kim Jong Kook.
Dia Kim Anugerah Utama.
Tolong keluar dari mobil.
"Kim Jong Kook yang ketiga tiba"
Ada apa ini?
Kim Jong Kook!
Tolong perlihatkan wajahmu.
Apa kalian bertaruh untukku atau semacamnya?
Jong Kook, perlihatkan otot perutmu.
Apa yang kalian bicarakan?
- Perlihatkan pada kami. - Kumohon, Jong Kook.
- Kalian sedang apa? - Kamu tampan.
Berposelah untuk kami.
- Kalian mau aku berpose? - Ya.
"Dia patuh pada penggemarnya"
Apa yang kita lakukan?
- Buat hati untuk kami. - Apa?
Buat hati.
Hati?
"Hati?"
Kamu menakutkan.
"Dia mengutuk di balik maskernya"
Sudah cukup. Baiklah.
Ini canggung sekali.
Baiklah. Sudah cukup.
"Berikutnya adalah Se Chan"
Apa mereka penggemar?
Apa?
Dia turun.
Yang Se Chan!
Perlihatkan wajahmu.
Se Chan, kamu sangat tampan.
Lihat gusimu.
Perlihatkan gusimu.
"Semua sorakan membuat Bintang Yang terdiam"
- Tersenyumlah. - Biarkan kami melihat gusimu.
- Kami ingin melihat gusimu. - Perlihatkan gusimu.
Aku belum sikat gigi. Baiklah.
- Kamu tampak sangat keren. - Berposelah untuk kami.
Apakah sudah benar?
Kamu sangat tampan.
Bicaralah dengan kami dalam bahasa Inggris.
- Apa? - Bicaralah dalam bahasa Inggris.
Hei, jangan mengolok-olokku.
Hai. Terima kasih.
Aku menyayangi kalian. Astaga, ada apa ini?
Perlihatkanlah wajah tampanmu.
Hei, kamu...
Berengsek! Kemarilah.
Ada apa ini?
Perlihatkan Kepala Kosong pada kami.
- Bagaimana dengan Kepala Kosong? - Kepala Kosong!
"Kepala Kosong sudah punya banyak penggemar"
"Kepala Kosong"
Apa itu? Jangan mengolok-olokku.
Jangan mengejekku. Aku harus pergi.
Ada apa ini?
- Kami menyayangimu. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Dia menunjukkan gusinya, membuat hati dengan jarinya"
"Harapan Para Kepala Kosong, Bintang Yang dengan gusi indah sudah tiba"
- Sudah datang. - Sudah datang.
"Mobil kelima menepi"
"Yu Jae Seok muncul"
Itu Yu Jae Seok!
- Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok!
Perlihatkan wajahmu.
Jae Seok, perlihatkan tarian belalang.
Kamu sangat tampan.
Seon Myung, kamu bilang "gila"?
"Berbeda dari bintang lainnya, dia sangat mengenali dirinya"
Seon Myung, apa itu?
Berposelah untuk kami.
Bisakah kalian diam?
- Lepaskan maskermu. - Kalian mau terlibat masalah?
Hei, kalian mau kuberi pelajaran?
Aku akan memberi kalian pelajaran.
- Apa yang kalian lakukan? - Jae Seok.
Bo Pil, apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang terjadi di sini? - Kami menyayangimu.
Hei.
- Itu Haha. - Haha!
Hei!
"Yu Jae Seok tersisihkan"
- Haha! - Hei. Apa yang kamu inginkan?
Ini milikku. Untuk apa kuberikan padamu?
Kenapa kamu menginginkan mikrofonku?
Jadi, ada apa ini?
- Haha. - Kamu keren sekali.
- Haha. - Berposelah untuk kamera.
Berposelah untuk kami.
Aku menyukai celanamu.
Tunggu. Aku belum siap. Aku belum siap untuk ini.
- Apa itu? - Itu Kwang Soo!
Apa yang kalian lakukan?
- Apa yang terjadi? - Apa semua ini?
- Itu Lee Kwang Soo. - Dia turun.
Perlihatkan tarian nyamuk pada kami.
- Apa? - Tarian nyamuk.
Perlihatkan tarian nyamuk.
- Tarian nyamuk? - Itu Seon Myung.
- Hei. - Dan ada Hyung In.
Berposelah untuk kamera.
"Ketiga anggota ini dikenal tidak pandai berpose"
"Kwang Soo, coba lakukan tangan ET"
Kwang Soo, coba lakukan tangan ET.
"Keahlian Kwang Soo, tangan tiga jari"
- Terlihat seperti alien. - Kamu tampak hebat.
"Tiga selebritas jelek"
Mereka merekam sesuatu.
"Seok Jin yang terakhir datang"
Apa yang terjadi?
Aku belum siap.
Seok Jin.
- Seok Jin datang. - Itu Seok Jin.
- Kwang Soo. - Kamu punya telur mentah?
Apa kita tiba tepat waktu?
Apa kita datang terlalu cepat?
"Penata gayanya berakting"
- Jee Seok Jin. - Jee Seok Jin.
- Apa itu tadi? - Jee Seok Jin.
- Kalian mau aku turun? - Ya.
Jee Seok Jin.
Aku tidak memakai riasan.
- Lihat celana putihnya! - Kamu tampak hebat.
Kami menyayangimu.
Aku belum siap.
Kamu tampak luar biasa.
- Kamu keren sekali. - Kamu yang terbaik.
Apa yang kita lakukan?
Berposelah untuk kami.
Pose? Astaga.
Perlihatkan gerakan moonwalk.
- Hidung Besar. - Kamu tampak luar biasa.
Hei. Apa yang kalian lakukan?
- Hei. - Sampai jumpa.
- Hei.
Apa yang kalian lakukan?
Hari ini sahamnya jatuh lagi. Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa sedih. Sampai jumpa.
Semoga harimu menyenangkan. Sampai jumpa.
"Pintunya terbuka lagi"
Hei!
"Celana Putih turun lagi"
Astaga.
"Tuan Celana Putih menyerah dan langsung kembali"
"Pintunya terbuka lagi"
"Kemarahan pagi"
Sulit kupercaya. Hei, keluar dari mobil.
Turunlah. Aku akan mengemudi.
"Apa?"
Hei!
Dasar...
"Pemotretannya ke tempat kerja berakhir seperti itu"
- Dia memakai celana putih. - Sulit kupercaya
"Pemotretan usai dengan Tuan Celana Putih"
Selesai.
Sudah usai.
"Sekarang mereka berganti pakaian untuk syuting pembukaan"
- Kenapa kalian melakukan ini? - Apa?
Pengalamanmu 30 tahun. Kamu tidak membutuhkan pakaian lucu.
Mari bergegas dan memulai pembukaannya.
- Audionya... - Halo.
- Halo.
- Ada apa? - Berdiri saja di sini.
- Mari kita mulai. - Halo.
- Mulai. - Mulai.
- Seok Jin. - Astaga, Seok Jin.
- Kamu seperti No-Face. - Ada apa dengannya?
Kurasa dia mengenakan itu agar kita bisa mengejeknya.
- Seok Jin. - Astaga, Seok Jin.
- Apa? - Kamu mirip No-Face.
Ada apa?
Apa kamu tidak tahu apa pun soal mode?
Bukan begitu.
Inti mode adalah tantangan baru.
- Tantangan. - Tidak perlu merasa malu.
- Kamu seperti Piccolo. - Jangan mentertawakanku.
- Wajahnya makin memerah. - Tidak, itu tidak benar.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku bahkan tidak bisa mengejekmu.
Lihat para penata gaya lainnya di sana.
Mereka terperanjat.
- Lihat Eun Ju dan... - Para penata gaya lainnya...
Bahkan komedian pemula pun tidak akan mengenakan pakaian seperti itu.
Kamu harus membawa pakaian seperti ini.
Mereka terlihat terlalu konservatif.
- Ini acara ragam akhir pekan. - Ini berlebihan.
Ini tidak berlebihan.
Memang benar inti dari mode adalah tantangan baru.
Biar kugantung jaketku di bahumu.
Astaga.
"Gantungan baju manusia untuk musim semi dan panas 2021"
- Astaga. - Maksudku...
Dan bisa bergantung dengan baik.
- Ini berfungsi dengan baik. - Ini gantungan yang bagus.
"Piccolo tertawa melihat bahunya"
Apa ini?
- Astaga. - Sungguh...
- Ini... - Tidak jatuh.
Masih bertahan.
- Tidak jatuh. - Aku serius.
Mungkin Seok Jin yang ingin mengenakan ini.
Tapi itu tidak tampak bagus untuknya.
Masalahnya...
Jaket ini disponsori.
Lalu?
"Dia bahkan bisa memakai bahunya sebagai palang chin-up"
- Aku bisa bergantung di bahunya. - Benarkah caramu memakainya?
- Ya.
Boleh kulakukan chin-up dengan bahumu?
Apa itu membuatmu tampak lebih tinggi?
Cuacanya hangat sekarang, jadi, penata gayaku mengira
hari ini akan menjadi kesempatan terakhirku untuk mencoba ini.
- Kamu harus mengenakannya. - Jaketnya tampak bagus.
"Selagi mengangguk mendengar alasan Seok Jin..."
"Orang-orang mulai berteriak"
Seseorang datang.
Ada apa dengannya?
- Apa yang terjadi? - Apa itu juru kameramu, Kwang Soo?
- Dia pergi begitu saja. - Brave Girls!
- Apa? - Brave Girls datang?
"Brave Girls?"
"Alasan juru kamera meninggalkan tempat mereka saat pembukaan"
- Halo. - Lihatlah kemari.
Lihatlah ke kamera.
"'Rollin' oleh Brave Girls hadir kembali di tangga lagu"
"Berkat kekuatan tentara"
"Mereka populer dengan lagu yang dirilis empat tahun lalu"
"Berkat kekuatan Tentara Korea"
"Eun Ji, Yu Na, Yu Jeong, Min Young"
"Ratu Mata Besar, Ratu Rambut Bob, Ratu Squirtle, Ratu Vokal"
"Mereka bintang asli untuk pemotretan panas"
- Brave Girls! - Ada apa ini?
Mereka Brave Girls.
"Rollin', rollin', rollin'"
"Mereka bergabung dengan Running Man setelah pemotretan"
"Dia serius tentang 'Rollin'"
Ini sangat menyenangkan.
Kemarilah.
Brave Girls yang menyanyikan "Rollin'".
Cepatlah kemari.
"Rollin', rollin', rollin'"
"Ini 'Rollin' yang asli"
Ini dia.
Ini sangat populer.
"'Rollin' oleh Brave Girls"
- Sayang! - Sayang!
"Tidak akan melupakan hari ini, hari mereka bertemu Brave Girls"
Bersiaplah.
Mari bersiap untuk menari.
Setiap hari.
- "Setiap hari" - "Setiap hari"
Ayo!
"Rollin', rollin', rollin'"
"Mereka sangat senang mendengarkan refrein yang menarik"
- Hei! - Hei!
Bersiaplah menari seperti ini.
- Tarian ikan pari. - Tarian ikan pari. Ayo.
"Ini ikan parinya"
Ayo.
"Para pria boga bahari"
"Dan ikan pari menari bergabung dengan mereka"
"Beginilah para bintang militer menjadi bintang kesayangan bangsa"
"Penutup Ratu Vokal"
"Merajai tangga lagu dengan lagu yang dirilis empat tahun lalu"
"Mereka grup idola populer, Brave Girls"
Brave Girls!
Baiklah, Semuanya.
Setelah empat tahun,
mereka hadir kembali dengan hebat di tangga lagu.
- Selamat. - Mereka tidak pernah mati.
- Itu harus dirayakan. - Tentu.
- Luar biasa. - Mereka Brave Girls.
- Satu, dua, tiga.
- Halo, kami Brave Girls. - Halo, kami Brave Girls.
Mereka pasti melewati banyak kesulitan.
Sebenarnya, aku bertemu mereka
di acara lain.
Sudah dua pekan.
Mereka banyak berubah dalam dua pekan.
Seperti apa?
- Secara umum... - Aura mereka?
- Aku langsung tahu agensi mereka - Dukungan agensi?
sangat mendukung mereka.
- Benarkah? - Ya. Tentu saja.
Banyak hal berubah di agensi kami.
Mikrofonnya.
Kamu tidak tampil di kamp militer.
Ini bukan kamp militer.
Kamu tidak perlu mikrofon.
Banyak hal berubah di agensi kami.
Orang-orang dari agensi kami memonitor kami untuk kali pertama.
Benar.
- Mereka memonitor kalian? - Ya.
Jadi...
Selain perkataan Ratu Squirtle,
apa lagi yang berubah, Min Young?
Kami tidak perlu berdiet lagi.
Dirut...
Sejujurnya, malah Dirut kalian yang gemuk.
"Sejujurnya, malah Dirut kalian yang gemuk"
"Mereka merasa bebas"
Apa dia sebaya denganmu?
- Ya. Kami teman. - Sungguh?
- Brave Brother. - Dia temanku.
Dia senang sekali sampai meneleponku dalam kondisi mabuk berat.
- Bagi orang-orang di sekitarnya... - Karena dia senang?
- Ya. - Dia sangat antusias.
- Benar. - Jadi, masalahnya,
sudah enam tahun sejak debut mereka.
Dan ini penampilan pertama mereka di acara ragam TV.
- Benar. - Benarkah?
Sudah lama kami ingin tampil di acara ragam ini.
Kami sering membicarakan Running Man.
Kami merasa terhormat.
"Terima kasih, Brave Girls"
Mari jujur.
Kamu ingin bertemu kami, bukan?
- Ya. - Begitu rupanya.
"Dia terdengar sangat lancang, seperti bahunya yang tinggi"
Raja Bahu, jangan ikut campur.
Raja Bahu, diamlah.
- Kita mulai lagi. - Biar kujabat tangan kalian.
- Baiklah. - Bahu kuat.
Aku menyukai jaketmu.
- Hari ini... - Jaketmu...
Kudengar Brave Girls akan datang hari ini.
"Mereka bingung dengan busananya"
Dia baru saja menanyaiku
- apa arti Ratu Squirtle. - Saat kudengar soal Brave Girls...
"Apa arti Ratu Squirtle?"
Dia bertanya, "Apa arti Ratu Squirtle?"
Jadi, kubilang padanya itu berarti menyilangkan kaki.
Dia memang mengatakan itu.
Dia tidak tahu apa-apa.
Kamu tahu apa artinya?
- Kamu sulit dipercaya. - Kamu sulit dipercaya.
Hari ini, kita akan mengadakan Lomba Bintang Idola Pemberani
di mana kalian bisa merasakan hari para bintang idola populer
bersama grup idola populer, Brave Girls.
Kalian akan menjalankan misi sebagai grup idola empat orang.
Setelah setiap misi, kalian akan mendapat piala sesuai hasilnya.
- Posisi pertama lima piala. - Kita menjadi grup idola.
Posisi kedua mendapat tiga.
Posisi ketiga mendapat satu piala.
Dan piala yang kalian menangkan
akan dibagikan sesuai senioritas yang ditentukan pemimpin.
Sungguh?
"Dibagi sesuai instruksi pemimpin"
Tiga anggota dengan piala terbanyak akan menerima hadiah.
Dan tiga piala paling sedikit akan dihukum.
Tiga orang akan dihukum. Banyak sekali.
Tapi kalian akan merasakan satu hari sebagai bintang idola populer.
Jadi, misinya akan dinilai seperti acara musik.
Pemenangnya tidak hanya ditentukan lewat hasil misi.
Kami akan meminta juri khusus untuk memberi kalian poin
yang akan diterapkan pada hasilnya.
Bukankah para jurinya anggota kru kita?
Jadi, penting untuk menarik perhatian para juri.
Kami telah membagi kalian menjadi tiga kelompok.
- Baik. - Baiklah. Beri tahu kami.
Grup pertama adalah
Yu Jeong, Jae Seok, Kwang Soo, dan Ji Hyo.
"Grup Idola Pertama: Yu Jeong, Jae Seok, Kwang Soo, Ji Hyo"
Grup kedua adalah Min Young,
Jong Kook, So Min, dan Haha.
Baiklah.
- Bagus. - Grup ketiga adalah
Eun Ji, Yu Na, Seok Jin, dan Se Chan.
Baiklah.
"Grup Idola Ketiga: Eun Ji, Yu Na, Seok Jin, Se Chan"
Apa dia dirut kita?
Begitukah?
Kami tidak membutuhkannya sebagai anggota kami.
Dirut tidak boleh tampil di panggung.
"Begitulah mereka memiliki tiga grup idola"
Sekarang aku ingin kalian memilih pemimpin tim kalian.
Pemimpin tidak akan berubah hari ini.
- Tidak akan berubah? - Sungguh?
Mereka harus menjadi pemimpin.
Kamu tidak mau menjadi pemimpin, bukan?
Kemarilah.
- Aku ingin menjadi pemimpin. - Kamu boleh menjadi pemimpin.
- Eun Ji pemimpinnya. - Eun Ji pemimpin kita.
Ratu Squirtle adalah pemimpin kami.
Ratu Vokal harus menjadi pemimpin kami.
Baiklah. Aku akan langsung memberi kalian piala pertama.
Sekarang?
Kalian ingat pemotretan yang kalian lakukan setibanya di sini hari ini?
Tiga anggota teratas dengan foto terbaik
akan mendapatkan masing-masing satu piala.
- Aku terlalu malu tadi. - Seharusnya kulakukan dengan benar.
Pertama, aku akan memperlihatkan foto terbaik kalian.
- Ini tampak sangat bagus. - Aku terlihat seperti selebritas.
Ini cantik sekali.
Kapan mereka memotretku?
Ini tiga teratasnya.
"Siapa tiga teratas yang dipilih oleh Tim Humas SBS?"
Itu aku.
So Min pantas mendapatkannya.
Ratu Squirtle.
"Ketiga idola ini tampak percaya diri saat menuju ke tempat kerja"
Tiga anggota teratas dengan hasil foto terbaik
akan mendapatkan ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Masing-masing mendapat satu piala.
- Ini bukan untuk timku? - Itu untuk mereka pribadi.
Apa ini untukku?
- Astaga, terima kasih. - Tidak kubagi dengan timku.
Mari kita mulai misi pertama.
- Langsung? - Ini kualitas dibutuhkan idola.
Untuk misi pertama, kalian harus menunjukkan bakat kalian.
Judulnya Pertunjukan Pemberani.
Brave Girls menyiapkan keahlian mereka untuk hari ini.
Akan ada pertunjukan tempat kalian bisa menunjukkan bakat kalian.
Kalian akan mendapatkan lima, tiga, dan satu piala
sesuai hasil pertunjukan.
Saat empat babak berakhir,
pemenangnya akan ditentukan
oleh poin yang kalian menangkan
dan skor dari 20 juri yang merupakan anggota cadangan
- dan pertahanan sipil. - Baiklah.
Staf yang jadi anggota cadangan dan pertahanan sipil.
Sekadar informasi, para juri memakai stiker label.
- Benar. - Tertulis "anggota cadangan".
Mereka akan menilai kalian.
Aku bukan anggota pertahanan sipil lagi.
Aku juga bukan.
"Harus mendapat nilai bagus dari juri"
Baiklah.
Aku tidak mengira akan mengenakan jaket ini untuk waktu yang lama.
- Berat, bukan? - Tampaknya belum usai.
Aku harus berganti pakaian setelah pembukaan.
Ini tidak berat.
Seok Jin bilang bahunya sakit.
"Biasanya pembukaannya berakhir, dan mereka berganti pakaian"
"Seok Jin tidak sabar karena ini berlangsung lebih lama"
- Hei. - Lakukanlah sesuka kalian.
"Sebenarnya, sebelumnya..."
- Kita tidak berganti pakaian? - Pemenangnya akan ditentukan
- Tidak? Kenapa ini tidak berakhir? - oleh poin yang kalian menangkan...
"Cekikikan"
- Kudengar kita tidak ganti pakaian. - Sungguh?
"Bermain dengan pakaian pembukaan"
Babak pertama adalah menari, yang merupakan bakat khusus Min Young.
"Vokalis Utama Tim, Keahlian: menari, mengambil jurusan tari"
Tim yang anggotanya menari
dengan cara paling kreatif memakai satu benda di depan kalian menang.
- Ini sulit. - Contohnya...
Bolehkah kami tampil pertama?
- Lebih baik tampil pertama. - Yu Na.
- Baik. Silakan. - Lebih baik tampil pertama.
- Apa itu pedang? - Ya, aku membawanya.
Kami akan menari sekarang.
Min Young akan mulai menari.
Mainkan lagu ceria.
- Dia akan melakukan tarian pedang? - Ayo!
"Dia mulai melakukan tarian pedang yang dahsyat"
Apa itu?
- Dia menakjubkan. - Ayo, Min Young!
"Dia menari seperti orang gila dengan dua pedang"
Lebih cepat.
"Dia menari dengan antusias"
Belum pernah kulihat yang begini.
"Tidak ada idola lain yang pernah menampilkan tarian pedang!"
- Astaga. Apa yang dia lakukan? - Dia mabuk.
- Dia wanita di kelab malam. - Apa itu?
- Ada pemabuk di sini! - Dia di kelab malam.
- Kelab malam? - Minumlah!
"Wanita mabuk itu bersenang-senang di kelab malam seperti biasanya"
"Dia mencari teman hidup sambil minum alkohol"
- Dia mabuk berat. - Dia beraksi!
"Lagunya mencapai klimaks saat dia makin bersemangat!"
"Muntah!"
"Itu yang kerap terjadi dalam kehidupan nyata"
- Apa dia muntah? - Dia muntah?
Itu bagus.
"Ini menyenangkan"
"Berbisik"
Mari menyiram air pada satu sama lain.
Itu yang terbaik. Mari lakukan itu.
Inikah yang ingin kalian lihat?
- Seharusnya bilang lebih awal. - Akan kami coba.
- Kami akan melakukannya. - Berpura-pura muntah itu mudah.
- Kami akan melakukannya lagi. - Kami akan melepas baju kami.
- Mereka terkejut. - Baik. Mainkan lagu yang sama.
- Lompatlah kapan pun kalian mau. - Baik.
Dia datang.
Apa dia memasuki klub?
"Pria penggoda masuk"
"Akan kuperlihatkan pada kalian"
Ada apa dengan wajahmu?
"Menggoyangkan pinggulnya"
"Yang Ssaebssaeb menari seperti ikan di air"
Ada apa ini? Apa ini?
"Dia meniru orang kaya baru menari di kelab malam untuk kali pertama"
"Tapi kemudian Raja Bahu muncul dengan sebilah pedang"
"Dia membunuh Se Chan selagi dia membuat semua orang tertawa"
"Apa?"
"Firasatnya mengatakan ini akan gagal"
"Seok Jin berpura-pura bersemangat"
"Kejutan tidak logis dari cerita ini"
"Membuat semua orang berhenti bersorak"
- Sekian. Terima kasih. - Langsung bunuh aku saja.
- Menurutku itu tidak mulus. - Kamu seharusnya langsung membunuh.
Seharusnya kamu membunuhku dengan satu tusukan.
Kenapa? Tidak apa-apa.
Menusukku tiga kali tidak terlihat bagus.
Sejujurnya, itu lucu sampai Seok Jin muncul.
Kenapa kamu membawa pedang?
"Dia merusak suasana dengan pedangnya"
- Akan lucu saat ditayangkan. - Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Astaga, yang benar saja.
Aku khawatir. Apa yang harus kita lakukan?
Kami akan memainkan musiknya sekarang.
"Tim Squirtle sangat tertekan karena mereka tim terakhir"
- Aku akan mengikutimu saja. - Mereka mulai!
"Yu Jeong maju!"
"Tarian twerk"
Yu Jeong hebat. Dia pandai menari.
Ayo!
- Pakaiannya, maksudku. - Luar biasa!
Ayolah. Lakukan tarian twerk bersamanya.
Ji Hyo, majulah dan lakukan tarian twerk!
Ji Hyo, tiru dia saja.
Itu bagus.
"Bergoyang"
Itu bagus.
"Dia bergoyang seolah-olah ada masalah dengannya"
Ji Hyo.
"Algojo berpedang muncul untuk menghentikannya"
- Lucu. - Kita tampil dengan baik.
- Yu Jeong, kamu hebat. - Kita sudah selesai.
Kami sudah melakukan semua yang kami bisa.
Lihat. Jong Kook memamerkan bakat khususnya.
- Berbaris. Dia akan membunuh kita. - Itu keren.
"Dia memamerkan bakat aslinya"
Dia mirip Na Han Il, pendiri Asosiasi Haidong Gumdo.
Kami sedang menghitung skor para anggota cadangan.
Tim pemenang babak pertama adalah...
"Kreativitas adalah yang terpenting!"
"Tim mana yang menang dan mendapat lima poin?"
- Tim Vokalis Utama. - Sudah kuduga.
"Tim Vokalis Utama menang"
- Bagaimana ini? - Kenapa? Aku mengerti.
- Penampilan muntah? - Itu dan tarian pedang.
Aku setuju.
"Semua orang menerima hasilnya"
- Babak kedua adalah - Ya.
- kontes mata besar. - Begitu rupanya. Tapi itu...
- Kita akan memenangkan babak ini. - Tapi...
Kontes mata besar.
- Tapi... - Kita pasti akan kalah.
- Tim kami... - Itu...
Kami punya Jae Seok... Maksudku, Jong Kook ada di tim kami.
Kita kalah.
Menurutku tidak perlu membuka mata lebar-lebar.
Kami akan mengukur panjang vertikal matamu.
Orang dengan hasil tertinggi akan menang.
- Seperti ini? - Dilarang memakai tangan?
Apa? Benar. Dilarang memakai tangan.
Harus membukanya lebar-lebar.
- Astaga, matamu besar sekali. - Matanya besar sekali.
Matanya besar sekali.
- Mata Kwang Soo juga besar. - Mataku besar.
"Membuka matanya lebar-lebar"
- Matanya besar. - Matanya
- lebih besar dari dugaanku. - Matanya besar.
- Matanya memang besar. - Silakan saja.
Tidak seorang pun bisa mengalahkannya.
Kami akan mengukur mata para penantang dahulu.
- Kwang Soo yang pertama. - Baiklah.
Matanya besar.
Astaga. Kwang Soo.
- Coba kulihat. - Kwang Soo...
- Singkirkan tanganmu. - Jangan memakai tanganmu.
- Matanya sangat besar. - Benar.
"Takut dengan ekspresi marah di wajahnya"
- Astaga. - Astaga. Lihat dia.
- Jangan bergerak. - Kenapa aku pusing sekali?
Akan kulihat.
Bukalah selebar mungkin.
"Dia memakai semua otot di wajahnya"
- Dua cm. - Dua cm. Ya, dua cm.
- Dua cm. - Dua cm.
- Kita bisa menang. - Dua cm.
- Mata So Min besar. - Entah apa dia bisa menang.
- Mata So Min sangat besar. - Selain itu,
- mataku menonjol. - Matanya besar.
Benarkah?
- Langsung ukur, ya? - Aku akan melakukannya.
"Sebesar apa mata Ratu Mata Besar, So Min, di Running Man?"
"Mata yang sangat menonjol"
Dia tampak menakutkan.
Astaga. Lihat dia.
- Matanya besar sekali. - Matanya sangat besar.
- Matanya besar sekali. - Kumohon.
- Matanya seperti akan keluar. - Karena itu dia dijuluki katak.
Ini 1,9 cm. 1,9 cm.
"0,1 cm lebih pendek dari Kwang Soo"
- 0,1 cm. Periksalah sendiri. - Benarkah?
- Ya.
- Sangat besar. - Jong Kook, kamu harus mencobanya.
- Jong Kook, cobalah. - Kamu harus melakukannya.
- Apa? Kamu mengejeknya? - Mari kita lakukan.
Tidak ada yang mustahil.
- Mataku besar. - Aku tahu.
- Coba kulihat. - Orang-orang tidak tahu itu.
Mereka mungkin bersembunyi di suatu tempat. Mari kita periksa.
- Beri aku waktu sejenak. - Baiklah.
"Menarik napas"
"Dia membuka matanya selebar mungkin"
Satu cm.
"Tapi lebih besar dari dugaanku"
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Hanya satu cm?
- Satu cm? - Hei, aku cukup murah hati.
"Sementara itu, Kwang Soo dan Se Chan merencanakan tipuan"
Untuk membuat mataku terlihat terbuka padahal sebenarnya tertutup.
"Dia mungkin meminta ini"
Baiklah. Selesai.
Kamu bisa menutup mata ini. Cobalah menutupnya.
- Kamu juga menggambar bola mata? - Tentu saja.
Tidak. Itu tidak terlihat seperti mata.
Itu tidak terlihat seperti mata.
- Itu tidak sebesar dugaanku. - Dasar berandal.
"Se Chan menggambari kelopak matanya lalu kabur"
Sekarang...
Kwang Soo punya mata palsu di wajahnya.
Apa itu?
"Masalahnya, itu sama sekali tidak terlihat seperti mata"
Ada apa dengan mata itu?
- Kenapa matanya besar sekali? - Astaga.
- Hasil Kwang Soo adalah dua cm. - Dua cm.
- Kurasa aku sudah tamat. - Kenapa?
- Sekarang giliran Eun Ji. - Baru saja kuukur,
- tidak sebesar dugaanku. - Jangan cemas.
- Eun Ji, giliranmu. - Ayo coba lagi.
- Eun Ji yang terakhir. - Eun Ji.
- Percaya dirilah. - Ratu Mata Besar.
Aku yakin lebih panjang dari dua cm.
- Matanya sangat besar. - Eun Ji, lihat ke atas.
Dagu ke bawah, dan lihat ke atas.
- Dagu ke bawah. - Tidak.
- Lihat ke atas. Itu bagus. - Lihat ke atas.
Ya. Itu menjadikannya lebih besar.
"Kwang Soo di posisi pertama. Bagaimana hasil Ratu Mata Besar?"
Aku yakin lebih dari tiga cm.
Sekitar 1,9 cm.
- Tidak mungkin. - Periksa sendiri. Sekitar 1,9 cm.
- Kwang Soo menang? - Maka Kwang Soo pemenangnya.
- Ya, dia pemenangnya. - Eun Ji, lihat ke atas.
Aku tidak percaya.
"Seok Jin mengukurnya lagi agar adil"
Aku tidak percaya.
- Itu lebih pendek dari 2 cm. - Hei.
- Kalau begitu, tim kita... - Kemarilah.
- Kwang Soo... - Astaga.
- Aku akan mengukur matanya lagi.
- Ratu Vokal. - Tolong ukur dengan akurat.
Kurasa aku harus mencobanya lagi.
Mungkin matamu panjang secara horizontal.
"Dia mengerahkan segalanya"
Bagaimana bisa panjang matanya dua cm?
Mungkin panjang secara horizontal.
"Tertawa"
- Memang dua cm. - Benarkah dua cm? Kamu yakin?
- Beri aku kesempatan lagi. - Benarkah dua cm?
Benarkah mataku sungguh lebih besar darinya?
- Mataku lebih besar darinya? - Lucu sekali.
- Kwang Soo. - Aku mengalahkan mereka semua.
- Sulit dipercaya. - Beri aku kesempatan lagi.
Mataku sangat besar.
Mataku lebih besar dari Ratu Mata Besar!
Bukankah kulitnya sangat lentur, bukan matanya yang besar?
- Hasil Eun Ji sekitar 1,9 cm. - Tunggu.
- Biar kucoba lagi. - Ukurlah lagi.
- Ini terakhir. - Pasti lebih dari dua cm.
- Ini kesempatan terakhirmu, Eun Ji. - Semangat!
Ratu Mata Besar!
- Matanya terlihat sangat besar. - Lihat ke atas.
- Cobalah membukanya lebih lebar. - Eun Ji.
Matanya memenuhi separuh wajahnya.
- Itu tidak cukup. - Astaga.
Bukan begitu cara menggunakan otot-otot matamu.
- Hasilnya tidak akan baik. - Omong-omong...
Kamu tahu, Eun Ji...
Itu akan menjadi meme.
"Raja Mata Gila"
Benarkah panjangnya dua cm?
"Panjangnya dua cm, berapa kali pun mereka mengukurnya"
- Benar. Panjangnya dua cm. - Kurasa mataku membesar.
- Baik! - Kita kalah.
Akan kujelaskan.
Eun Ji, matamu lebih besar darinya,
tapi kamu tidak bisa membuka matamu seperti dia.
Jangan membukanya seperti yang kamu lakukan.
Matamu terlihat...
Matamu terlihat lebih besar saat terbuka normal.
"Dia menunjukkan kemampuannya yang membantunya menang"
- Tim Squirtle menang. - Baik!
"Tim Squirtle menang berkat mata gila Kwang Soo"
Itu mengagumkan.
"Saatnya untuk babak ketiga!"
Babak ketiga adalah bakat khusus Yu Jeong.
Menyanyikan lagu apa pun dengan sedih.
- Ya. - Kedengarannya bagus.
- Membawakan lagu seru dengan sedih? - Benar.
Apa pun genrenya, orang yang lagunya terdengar paling sedih menang.
Baik.
Sebelum kita mulai, Yu Jeong akan mencontohkannya.
- Baiklah. Ya. - Yu Jeong, tunjukkan caranya.
Dia selalu tersenyum dan terlihat sangat ceria,
- tapi menyanyi dengan sedih? - Dia serbabisa.
Dia tidak bisa ditebak.
Kalau begitu,
aku akan menyanyikan salah satu lagu kami, "We Ride".
"We Ride" adalah lagu yang bersemangat.
"'We Ride' adalah lagu pop urban yang bersemangat"
"Dia tersenyum lebih ceria terutama saat menampilkannya"
"Bagaimana Ratu Squirtle yang selalu tersenyum bernyanyi dengan sedih?"
"Dia hanyut dalam emosinya"
"Namun, itu tidak terdengar sangat sedih"
"Semua orang memaksakan diri untuk merasa sedih"
"Pikiran sedih, pikiran sedih, pikiran sedih"
Ratu Squirtle!
"Hentikan!"
"Para pencinta pesta yang masih bersemangat mulai menari"
Ratu Squirtle!
- Itu terdengar sangat sedih. - Itu sangat sedih.
Sedih sekali sampai aku hampir menangis.
- Ji Hyo, kamu hampir menangis? - Hampir.
- Benarkah? - Tidak lihat mataku yang berair?
Ji Hyo benar-benar meneteskan air mata.
- Kalian mau mendengar lagu sedih? - Ya.
Ini mudah.
- Ayo, Se Chan! - Se Chan akan bernyanyi?
Kami akan menunjukkan kesedihan.
"Meratap"
Judul lagunya adalah...
Dia sudah menangis.
Dia mulai menangis bahkan sebelum mulai bernyanyi.
Dia akan menyanyikan "Gee" oleh Girls' Generation.
Akan kunyanyikan lagu untuk kalian.
- Dia menangis. - Astaga.
"Dia berencana membuat semua orang tertawa sampai mereka menangis"
"Dia sudah menangis"
"Dia akan menyanyikan 'Gee' dengan sedih"
Dia hanya menangis. Dia tidak bernyanyi dengan sedih.
"Kamu sangat cantik Aku tidak bisa menatap matamu"
"Kamu membuatku terpesona Gee, gee, gee, gee, sayang, sayang"
"Menangis dengan sepenuh hati"
- "Aku bahkan tidak bisa menatapmu" - Lihat wajahnya.
Dia terlihat sangat jelek.
Kamu terlihat seperti orang bodoh.
"Dia hanya orang bodoh yang menyedihkan"
Hei, itu bukan... Sungguh...
- Kenapa? - Itu bukan
- Menyedihkan. - bernyanyi dengan sedih.
- Kenapa? - Itu terdengar menyedihkan.
- Kamu cuma menangis saat bernyanyi. - Aku menangis karena sedih.
- Itu tidak benar. - Itu menyedihkan.
- Kami sangat sedih.
- Itu menyedihkan. - Jangan konyol.
Se Chan, bisa maju sembari menangis lagi?
"Si Bodoh yang sedih muncul lagi"
"Kumohon... Beri aku mikrofonnya"
"Kamu membuat jantungku berdebar"
"Setiap kali aku melihatmu Jantungku berdebar"
Aku sangat sedih sekarang.
- Astaga. Sulit dipercaya. - Itu lucu sekali.
- Dia terlihat sangat jelek. - Astaga.
Jangan menangis saat bernyanyi untuk membuatnya sedih.
- Dia membuat kita ingin menangis. - Aku meneteskan air mata.
Itu mengagumkan.
Dia membuatku menangis.
- Kami menangis. - Aku juga menangis.
- So Min akan mulai lebih dahulu. - Baiklah.
- Lagu apa yang harus kunyanyikan? - Dia emosional sekarang.
Perhatikan baik-baik. Lihat wajahnya.
- Dia akan menangis. - Dia akan menangis dalam 10 detik.
"Apa yang akan dia lakukan?"
"Lihat ke sini"
"Terisak"
"Lihat ke sana"
- Dia benar-benar menangis. - Bukankah dia hanya menangis?
Lihat ini.
- Dia benar-benar berurai air mata. - Dia berakting.
- Lihat ini. - Astaga!
"Terkejut"
Dia berakting.
Itu hanya berakting.
Dia berakting, bukan menyanyi.
"Membawakan lagu dari 'Dooly the Little Dinosaur' sambil menangis"
Dia benar-benar menangis.
"Jae Seok mulai menari untuk membuatnya tertawa"
"Meratap"
"Tapi dia tidak peduli dan mulai meratap"
Kenapa kamu harus melakukan itu?
Aku tidak mengerti. Kenapa...
- Apa ini? - Ini sangat menarik.
"Tarian kepuasan"
- Dia benar-benar menangis. - Astaga.
"Akting So Min cocok untuk drama"
Bagus. Kita menang.
- Dia menangis. - Dia menangis dalam sepuluh detik?
- Tidak apa-apa. - Dia menakjubkan.
- Saat ini dia di posisi pertama. - Ekspresi wajahnya bagus.
- Aku sedih sekali. - Tentu, itu menyedihkan.
- Itu sangat sedih. - Dia menangis saat menyanyi.
- Kita butuh rencana. - Kamu benar.
Kita menang.
- Yu Jeong. - Ya?
- Bisakah kamu menangis? - Tidak bisa.
Maaf. Aku tidak bisa. Aku tahu aku harus menangis, tapi tidak bisa.
Jae Seok bisa membuat kita sedih dengan menyanyi tanpa kacamata.
Benar. Itu akan sangat menyedihkan. Aku juga akan sedih.
Akan menyedihkan jika dia melepas topi dan kacamatanya.
- Aku akan bernyanyi. - Dia sudah terlihat menyedihkan.
"Dia memutuskan melepas kacamatanya untuk menyelamatkan timnya"
Dia tampak sangat menyedihkan. Astaga.
Menyedihkan karena dia jelek.
Aku sedih begitu dia melepas kacamatanya.
Menyedihkan karena dia jelek.
Bisa mainkan lagu yang kuinginkan?
- Lagu apa? - Lagu god.
- Kapan kamu akan mulai bernyanyi? - Kamu harus bernyanyi.
- Aku tahu aku harus bernyanyi. - Astaga.
- Tunggu sebentar. - Jangan berakting. Menyanyilah.
Begini...
"Love and Remember".
"Love and Remember"? Lagu itu memang sedih.
Kamu harus menyanyikan lagu yang bersemangat.
Kamu harus memilih lagu yang bersemangat.
Permainan ini tentang menyanyikan lagu yang tidak sedih dengan sedih.
Dia tidak mematuhi peraturan.
Jangan mengajakku bicara. Aku ingin menghayati.
Wajahnya tampak lebih jelek sekarang.
- Dia agresif. - Astaga.
- Kacau sekali. - Dia jarang bersikap seperti ini.
Ini sangat kacau.
Bukankah dia terlihat aneh?
Kemarilah. Lihat wajahnya.
- Dia terlihat sangat aneh. - Dia tampak sedih.
Kini aku tahu kenapa Superman tidak dikenali saat memakai kacamata.
Intronya saja sudah membuatku sangat sedih.
"Bagaimana caranya membuat lagu sedih ini terdengar makin sedih?"
Bukankah seharusnya dia mulai menyanyi?
Bukankah seharusnya dia menyanyi?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa ini?
Dia bahkan melakukan sinkronisasi bibir!
- God! - Astaga.
Itu konyol. Apa yang dia lakukan?
- Apa ini? - Apa ini?
- Kamu seharusnya menyanyi. - Apa ini?
Ini hanya "Acara Yu Jae Seok"!
Apa ini?
- Hentikan! - Dia melakukan sinkronisasi bibir.
Apa yang kamu lakukan?
Astaga. Apa yang dia lakukan?
Tapi wajahnya terlihat sedih.
Apa itu?
Wajahmu membuat kami sangat sedih.
Melihatmu membuat kami sedih.
"Dia tiba-tiba berbaring"
Astaga.
Kenapa dia berbaring di tanah?
Jangan tidur di sini.
Jangan... Permisi.
Lihat Chan Hee. Dia meletakkan kamera di bahunya.
- Chan Hee akan... - Dia akan menunjukkan kemampuannya.
Itu mengingatkannya pada kenangan lama.
Chan Hee mulai merekamnya dengan gaya lama.
"Kamera Chan Hee"
Kamu menyebut ini menyanyikan lagu dengan sedih?
Kamu harus menyanyikannya dengan sedih.
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
Menurutku kita harus menghentikannya.
- Jae Seok, hentikan. - Kamu harus menghentikannya.
Jae Seok, ayolah.
- Benar. - Jae Seok, ayolah.
"Pria yang terlalu bersemangat ini diseret keluar"
Itu lucu.
- Jae Seok, fokuslah. - Tampar aku.
Baik.
"Dia fokus setelah ditampar"
Ada apa dengannya?
- Chan Hee... - Kamu harus menyanyi dengan sedih.
Chan Hee, aku kecewa padamu.
Aku hanya memegangmu dengan lembut.
- Haruskah kamu melakukan itu? - Dia kesal tentang semuanya.
Aku sangat kesal.
- Kenapa kamu selalu kesal? - Teganya dia melakukan itu padaku.
- Hasilnya ketat. - Begitu rupanya.
- Kami sudah berdiskusi. - Aku yakin So Min menang.
Meski sebagian dari kalian tidak akan menyukai hasilnya,
- Tim Squirtle menang. - Ya!
- Tapi... - Dia melakukan sinkronisasi bibir
- "Aku mencintaimu" - Kenapa?
- Benar. - Dia bahkan tidak menyanyi.
Dia hanya berakting.
Chan Hee, kamu hebat. Kita tim yang hebat.
Aku suka caramu mendorongku dengan raut wajah kesal.
Dia memelintir lenganmu.
Saat itulah penampilanmu menjadi sedih.
"Penentunya aksi dengan Chan Hee"
Kamu tampil dengan baik.
Nilai misi kalian sudah keluar.
Kami menunggu skor anggota candangan dan pertahanan sipil.
- Skor kita mungkin tinggi. - Kita bermain dengan baik.
Benar juga. Aku melupakan itu.
Ini survei popularitas.
- Hasilnya sudah keluar. - Ayo!
Pertama, skor misinya...
Aku akan mengumumkan tim di posisi ketiga
- berdasarkan skor totalnya. - Tim di posisi ketiga.
"Tim Mata Besar, Squirtle, Vokalis Utama"
- Baik! - Tim kita?
- Ya.
- Kita di posisi ketiga. - Astaga.
Salah satu tim yang tersisa menempati posisi pertama.
- Kita di posisi ketiga. - Baiklah.
- Kami tunjukkan hasilnya sekarang. - Baik.
Tim di posisi kedua adalah...
"Tim Squirtle, Vokalis Utama"
"Tim Vokalis Utama: Posisi pertama, Tim Squirtle: Posisi kedua"
Benarkah? Hei, kita tim pemenang.
- Sulit dipercaya. - Aku senang sekali.
- Kita tim terpopuler. - Tepat.
Aku tidak bisa... Astaga. Aku senang sekali.
- Ini menakjubkan. - Itu karena tarian pedangnya.
Hasilnya, tim ini adalah tim pemenang.
Tim Vokalis Utama.
Tim Squirtle di posisi kedua, dan Tim Mata Besar di posisi ketiga.
- Tidak apa-apa. - Tapi aku tidak terima.
Ini saatnya kalian membagi piala yang kalian terima.
Pemimpin tim harus memutuskan urutan mendapatkan piala.
- Pemimpin boleh jadi yang pertama? - Tentu saja.
Jadi, dia bisa mendapatkan piala sebanyak yang dia inginkan.
Pemenang menerima lima, posisi kedua tiga, dan posisi ketiga satu.
Pemimpin tim, silakan umumkan orang yang mendapat giliran pertama.
Begini... Kwang Soo...
- Yu Jeong, tunggu. - Baik!
- Astaga. Itu kesalahan. - Hei, tunggu. Belum.
"Kesalahan besar yang dibuat Yu Jeong"
"Memberi Kwang Soo kesempatan besar"
- Belum. - Dia akan memilih lagi?
- Kita akan mulai dari awal lagi. - Kembalilah.
- Hei, Yu Jeong. - Dia berubah pikiran.
- Kenapa, Yu Jeong? - Kamu hampir melakukan kesalahan.
- Aku hendak mengambil satu. - Yu Jeong.
Dia melakukan kesalahan.
- Yu Jeong, itu kesalahan besar. - Kamu benar.
- Benar. - Aku lupa.
Kalau begitu, kubiarkan Ji Hyo mengambilnya dahulu.
- Aku? - Ya.
Siapa berikutnya?
- Tidakkah menurutmu... - Berikutnya kamu.
- Baik. Kamu yang berikutnya. - Kamu setelah dia.
Aku yang ketiga, dan dia yang keempat.
Apa yang mengubah pikiranmu? Kamu memilihku tadi.
- Hentikanlah. - Kalian sudah memutuskan?
Ikuti saja keputusan pemimpin.
- Aku mau tahu alasannya. - Terserah dia.
Benar. Dia harus memutuskan urutannya sebagai pemimpin kita.
Anggota pertama, silakan maju.
- Ji Hyo. - Ya.
Pemimpin mendapat dua...
Eun Ji, bisa kamu biarkan di dalam kotak.
Boleh kamu ambil atau tidak. Terserah.
Bisa kamu tinggalkan untuk anggota tim.
Kamu bisa mengambil semuanya jika ingin.
- Ambil sebanyak yang kamu inginkan. - Tentu saja.
- Berkilau... Astaga. - Astaga.
"Dia menjatuhkannya di depan mereka"
- Dia menjatuhkannya. Astaga. - Dia menjatuhkannya.
Dia menjatuhkannya.
- Berikutnya. - Kita bahkan tidak perlu maju.
- Taruh kembali di sana. - Ayo.
Aku akan bersikap logis dan baik.
- Kamu tidak mengambil banyak? - Tidak.
Berikutnya, maju.
"Kwang Soo, orang terakhir dari timnya"
"Mencoba mencari piala di dalam kotak"
"Kosong"
"Aku mengerti"
"Jadi, begini cara kalian melakukannya"
Aku juga tidak mendapatkannya.
Sudah kosong.
- Sungguh? - Ya.
"Maaf, Kwang Soo"
- Piala kita yang terbanyak, bukan? - Ya.
Ya. Ada lima.
Kamu ambil dua sebagai pemimpin dan beri kami masing-masing satu.
Dua untuk pemimpin, dan satu untuk setiap anggota.
- Ya? - Ya. Itu baru adil.
Ambil dua dan beri kami masing-masing satu.
- Kamu cantik sekali. - Itu sangat bagus.
Haruskah kutunjukkan yang kuambil?
Tidak, bisa kamu masukkan diam-diam ke tasmu.
Jangan membiarkan kami tahu.
- Aku memercayaimu. - Ambillah.
Dia mengambil satu lagi.
Berhenti.
Kamu mengambil terlalu banyak padahal kamu yang pertama.
- Dia mengambil terlalu banyak... - Astaga. Kudengar dentingannya.
- So Min. - Aku sudah melarangmu.
Min Young menyusun rencana bagus.
- Aku memilih So Min. - Dia akan menyalahkan So Min.
Benarkah?
So Min, aku mendengar dentingannya.
- Hanya satu. - Biarkan aku mengambil satu.
Kamu mendapat satu sebelum kita memulai misi.
- Siapa berikutnya? - Siapa berikutnya?
"Jong Kook yang ketiga"
Dia lama sekali.
- Kamu masih memercayainya? - Kembalilah, Jong Kook.
Ini sudah lebih dari sepuluh tahun.
- Bukan aku. Percayalah padaku. - Akan kurobek bagian bawahnya.
Begitu rupanya. Kurasa
- kamu masih berharap. - Itu Min Young.
Astaga. Teganya mereka melakukan ini.
"Tertawa"
Jong Kook, aku hanya mengambil satu.
Sudah kosong? Itu kejam sekali.
- Kami menyuruh Min Young melakukan - Beginilah cara kita...
semua keinginannya, dan dia mengikuti saran kita.
- Itu tidak benar. Bukan aku. - Astaga.
Sekarang, kita akan pindah ke lokasi berikutnya.
- Ayo. - Baiklah.
Kami jarang mengenakan
pakaian pembuka begitu lama seperti hari ini.
- Benar sekali. - Aku tidak menduga ini.
Benar, bukan? Ini bagus.
Asal kalian tahu,
selain Min Young,
yang lainnya sudah pindah dari rumah mereka.
Apa maksudmu "pindah"?
Untuk mencari jalur karier lain.
Mereka hampir berhenti.
- Untuk mencari pekerjaan lain, - Sedih mendengarnya.
- Yu Jeong belajar untuk ujian. - Benar.
- Dia mempelajari sejarah Korea. - Sungguh?
- Ya, sejarah Korea. - Dia mengikuti kelas.
Lalu lagi kalian mendapat respons yang heboh.
Mereka bersiap untuk babak baru dalam hidup mereka,
tapi semuanya berubah drastis karena satu video itu.
Jae Seok juga pernah mencari pekerjaan paruh waktu.
- Benar. - Dia berpikir untuk berhenti.
- Setelah menjadi komedian? - Ya, setelahnya.
Seok Jin, apa rencanamu setelah berhenti dari Running Man?
- Ya, beri tahu kami. - Apa?
Apa yang akan kamu lakukan?
Seok Jin tertarik dengan real estat.
Real estat?
- Tapi... - Bukankah butuh uang untuk itu?
Apa gunanya hanya melihat-lihat?
Tidak perlu mengkhawatirkanku.
Khawatirkan diri kalian sendiri.
Kenapa kalian mengkhawatirkanku?
- Kamu memarahi kami? - Kenapa kamu terdengar kesal?
Aku tidak kesal. Aku hanya mengutarakan pendapatku.
Tidak, tadi kamu kesal.
Nada suaraku meninggi, itu saja.
Mari istirahat sejenak.
Identitasmu hancur.
- Kamu kesal tadi. - Benar.
- Tidak. - Kamu kesal tadi.
- Tidak. - Tapi tadi kamu kesal.
Berkat kehadiran Brave Girls di sini...
Astaga, terima kasih.
- Ibumu pasti senang. - Dia senang.
Tentu dia senang.
Yu Jeong menangis tersedu-sedu sambil memeluk ibunya.
Siapa?
Mereka berusia 30-an sekarang.
- Kalian lebih tua dari dugaanku. - Tepat.
Itu sebabnya menurutku ini lebih menakjubkan.
Menyenangkan sekali melihat orang-orang
sukses di usia 30-an.
- Keren sekali. - Terima kasih.
Kalian memberi harapan pada anak-anak muda zaman sekarang.
Bagaimana jika kita makan dengan tenang?
"Dia mencegah Seok Jin mengatakan apa pun lagi"
"Ucapan baik Seok Jin dihentikan"
Siapa itu?
Siapa yang bicara sambil makan?
Dia bahkan menggambarkan mereka sebagai anak muda.
- Anak muda. - Dia benar.
Sekarang Seok Jin makan dengan tenang.
Jika kamu melihatku memukul mereka,
anggap saja itu tidak terhindarkan.
- Apa itu tadi? - Jika aku memukul mereka...
Min Young menganggap dia yang paling lucu.
- Seok Jin? - Benar.
Dia memang lucu.
Dia menikmati masa kejayaannya baru-baru ini.
- Ini Acara Jee Seok Jin. - Kamu tahu...
- Dia mengalami kebangkitan besar. - Itu benar, Yu Jeong.
- Benar. - Kebangkitan besar.
- Seok Jin... - Dia mengalami kebangkitan besar.
Kami yang mewujudkannya.
Seiring pertambahan usianya,
dia malah makin kekanak-kanakan.
Dia memberikan harapan pada anak muda di dunia ini.
Hari ini, kalian anggota grup K-pop yang populer.
- Grup dengan empat anggota. - Benar.
Sama seperti julukan para anggota Brave Girls,
mari buat julukan untuk kalian semua.
Tadi kami menyebutkan beberapa.
- Dia Raja Gusi. - Raja Gusi.
Aku Raja Gusi.
"Raja Gusi Merah Muda"
- Raja Gusi. - Raja Gusi?
- Ya, Raja Gusi.
Kenapa itu lucu sekali?
Tidak perlu menghafalnya.
- Raja Gusi. - Kamu bisa menjadi...
Panggil aku Raja Hidung.
Tapi kamu Raja Bahu.
- Tidak, tunggu. - Jaket itu sudah kulepas.
- Raja Hidung. - Raja Hidung?
- Raja Hidung. - Tidurlah jika kamu lelah.
Ji Hyo Ratu Cukup.
- Ratu Cukup. - Cocok untuknya.
- So Min Ratu Gila. - Ratu Gila.
Jae Seok bisa menjadi Raja Sitrun.
Dan Haha...
So Min menjulukiku Raja Sitrun.
- Apa itu? - "Yuja" dalam bahasa Korea.
Aku Raja Sitrun karena namaku terdengar seperti "yuja".
"Raja Sitrun, Ratu Gila, Ratu Cukup"
Bagaimana dengan Kwang Soo?
- Kwang Soo? - Han Ki Bum.
Raja Panjang.
- Raja Panjang? - Ya, Raja Panjang.
- Raja Panjang? - Panggil dia Raja Panjang.
- Kalau begitu, aku Raja Pendek. - Raja Pendek!
Raja Pendek.
"Saudara Han Ki Bum, Raja Panjang, Raja Pendek yang pendek"
- Dia Raja Otot. - Raja Otot.
- Raja Otot.
"Raja Otot yang menggemari protein"
Bukankah seharusnya dia Ratu Otot?
- Ratu Otot! - Raja Otot.
"Dia mirip pegolf berbakat"
Karena kalian sudah punya julukan,
kita akan bermain dengannya.
Permainan?
Dengan julukan yang diciptakan oleh penggemar kalian,
kalian akan bermain Permainan Wajan Julukan.
Mainkan Permainan Wajan Julukan
dengan julukan yang kalian berikan.
- Aku payah dalam permainan. - Kalian juga akan
menggunakan ketukan dalam permainan stroberi,
seperti satu, dua, tiga, empat.
Dimulai dengan bahu kiri?
- Satu, dua, tiga, empat? - Benar.
- Seperti ini? - Ya, empat ketukan.
Apa julukanmu Han Ki Bum?
Harus berakhir dengan Raja.
Dia Raja Panjang sementara Haha Raja Pendek.
Raja Panjang dan Raja Pendek.
Raja Hidung dan...
Apakah giliranmu jika kusebut "Ki Bum, dua"?
Julukannya harus berakhir dengan Raja.
Raja?
Bukan Raja Ki Bum.
"Dia tidak bisa menghapus citra kembarannya"
- Apa kita bermain dalam tim? - Ya, dalam tim.
- Kita bermain dalam tim. - Tim!
- Dalam tim. - Ji Hyo, bermain dengan baik, ya?
- Kita bisa. - Yu Jeong, bermain dengan baik.
- Tentu. - Jangan menyerang rekan kalian.
- Tidak akan.
Juri babak ini
adalah pemadu suara di depan kalian.
Dia akan memilih
suara yang terdengar bagus.
- Suara yang terdengar bagus? - Baik.
Aku menyayangimu, Pak Lee.
Aku tahu kamu mendengarkan.
Bisa kita mulai dengan Ratu Vokal?
Tentu, kita akan mulai dengan Min Young. Ayo!
- "Ting, ting, taeng, taeng" - "Ting, ting, taeng, taeng"
- "Ting, taeng, wajan" - "Ting, taeng, wajan"
- Raja Gusi, empat. - Apa?
- Itu kamu. - Tersingkir!
- Itu kamu. - Kamu Raja Gusi.
Haruskah "Raja" ditambahkan di akhir?
- Raja Gusi, empat! - Tidak boleh ada jeda.
Raja Gusi, Raja Gusi, Raja Gusi, Raja Gusi.
- Ini sulit. - Kenapa kamu tidak bisa?
Setiap kali memainkan permainan ini, Jae Seok berkata,
"Kenapa kamu tidak bisa bermain lebih baik?"
- Tapi dia yang terburuk. - Hei.
- Kenapa ini sulit? - Semuanya, perhatikan
dan lihat betapa buruknya Jae Seok dalam hal ini.
Kita anggap itu sebagai latihan.
- Tentu. - Kalau begitu, begini saja.
- Aku yang memulai. Mulai. - Tentu.
- "Ting, ting, taeng, taeng" - "Ting, ting, taeng, taeng"
- "Ting, taeng, wajan" - "Ting, taeng, wajan"
Ratu Tidur, tiga.
Tunggu, aku salah.
"Dia salah"
"Julukannya adalah Ratu Cukup"
Sungguh?
- "Tiap hari di bus menuju sekolah" - "Tiap hari di bus menuju sekolah"
Tidak, aku baik-baik saja
Siapa yang punya julukan Ratu Tidur?
Kita juga satu tim.
- Apa julukanmu? - Dia payah dalam hal ini.
Aku Ratu Cukup.
Sulit dipercaya.
- Maaf. - Sungguh?
Ada masalah apa dengannya?
Ada Raja Hidung, bukan?
Dia payah dalam permainan ini.
Kenapa dia selalu gugup?
- Telapak tangannya berkeringat. - Itu karena dia gugup.
Semoga aku beruntung.
- Kita akan mulai dengan Ratu Cukup. - Tentu.
- Baiklah. - Mulai.
- "Ting, ting, taeng, taeng" - "Ting, ting, taeng, taeng"
- "Ting, taeng, wajan" - "Ting, taeng, wajan"
- Raja Tanpa Kemaluan, empat. - Raja Tanpa Kemaluan...
Tanpa Kemaluan?
"Raja Tanpa Kemaluan?"
Tanpa Kemaluan
"Apa katamu tadi?"
Kamu sungguh mengatakan itu?
Ji Hyo, julukannya adalah Raja Hidung.
- Raja Hidung. - Raja Hidung.
- Itu yang kukatakan. - Tapi Seok Jin merespons.
Seok Jin merespons,
Raja Tanpa Kemaluan, empat.
- Kamu salah tentangku! - Tidak mungkin.
Aku mengatakan Raja Hidung.
- Aku mengatakan "Raja Hidung". - Raja Tanpa Kemaluan, empat!
Aku sungguh minta maaf soal itu.
Itu julukan yang diberikan penggemarnya.
Anak-anakku tumbuh dengan baik.
- Apa? - Aku punya bukti.
Aku punya anak.
- Kenapa bilang begitu? - Tidak ada penggemar yang akan
memberinya julukan Tanpa Kemaluan.
Itu sudah terbukti secara ilmiah dalam kasusku.
- Kenapa kamu meresponsnya? - Begini...
"Bagaimana bisa aku tidak punya kemaluan?"
- Ini... - Bagaimanapun, kamu salah.
Ini akan menjadi meme-mu lainnya.
Akan ada kebangkitan besar.
Itu akan menjadi meme-mu yang populer.
- Bagaimanapun, kamu salah. - Seok Jin, maafkan aku.
- Kita mulai dengan Raja Hidung. - Tentu.
Raja Hidung, Raja Hidung.
- Raja Hidung. - Ya, Raja Hidung.
- Ji Hyo, yang benar Raja Hidung. - Hidung!
- "Ting, ting, taeng, taeng" - "Ting, ting, taeng, taeng"
- "Ting, taeng, wajan" - "Ting, taeng, wajan"
- Raja Otot, empat. - Raja Otot,
Raja Otot, Raja Otot, Raja Otot.
Raja Hidung, empat.
Raja Hidung, Raja Hidung, Raja Hidung, Raja Hidung.
"Pejuang tekno"
Kamu melihatnya tadi?
Ada apa dengan bahumu?
Apa itu tadi?
- Itu terserah padaku, bukan? - Kenapa melakukan tarian tekno?
Aku bisa melakukan apa yang kumau.
Kenapa kita memainkan ini jika tidak ada peraturan?
Kenapa kamu melakukan tarian tekno?
Karena aku mau.
Aku senang sekali berada di sini bersama Brave Girls.
- Seperti ini. - Tapi...
- Aku... - Kamu tersingkir.
- Aku tidak salah. - Kamu tidak salah.
Panggil Ratu Rambut Bob juga saat permainan.
Tidak. Dia di tim kita.
"Kata-kata mendesak Se Chan"
Dia di tim kita, jadi, jangan dengarkan Jae Seok!
Dia di tim kita.
- Sungguh, Jae Seok? - Aku mengerti.
Jangan Raja Gusi atau Raja Mata Besar.
- Jangan Ratu Rambut Bob. - Dia tidak tahu
siapa anggota timnya.
Jangan memanggil anggota tim kita.
Ratu Rambut Bob...
- Dan... - Ratu Mata Raksasa.
Ya, Ratu Mata Raksasa.
Julukannya Ratu Mata Besar.
- Ratu Mata Besar? - Mata Besar.
- Ratu Mata Raksasa? - Ratu Mata Raksasa, astaga.
- Bagaimana jika gerakannya dihapus? - Tanpa gerakan?
- Ya. - Gerakannya tidak mudah.
Mari kita coba tanpa gerakannya.
- Tanpa gerakan? - Tepuk tangan saja.
- Begini saja. - Tepuk tangan saja?
- Ini? - Baik, bagus.
- Ya, tepuk tangan saja. - "Ting, ting, ting, ting"
- "Taeng, taeng, taeng, taeng" - "Taeng, taeng, taeng, taeng"
- "Ting, taeng, wajan" - Lihat pemandangan indah ini.
"Taeng, taeng, taeng, taeng"
"Ting, ting, taeng, taeng"
"Wajan"
Kenapa kamu tidak bermain?
- Tapi di luar indah. - Kenapa menikmati pemandangan?
- Hari ini cuacanya bagus. - Ini musim semi!
Lihat forsythia itu.
Lihat kalian semua sepemikiran.
Dia bernyanyi sendiri,
dan tidak ada yang bergabung.
- Mau menikmati pemandangan dahulu? - Lihatlah.
Baik, kita nikmati sejenak.
- Kita bersihkan mata kita dahulu. - Lihat itu.
- Jembatan Yangwha! - Aku paham.
- Lihat itu. - Itu masuk akal
karena langitnya cerah.
- Aku sepenuhnya paham. - Musim semi telah tiba.
Lihat forsythia itu.
- Baik, kita mulai? - Lihat bunganya.
- Kita mulai. - Satu dan dua.
- "Ting, ting, taeng, taeng" - "Ting, ting, taeng, taeng"
- "Ting, taeng, wajan" - "Ting, taeng, wajan"
- Ratu Squirtle, tiga. - Ratu Squirtle, Ratu Squirtle,
- Ratu Squirtle. Raja Gusi, satu. - Bagus.
Raja Gusi. Raja Panjang, satu.
- Raja Panjang. - Bagus!
- Ratu Vokal, tiga. - Vokal, Ratu Vokal, Ratu Vokal.
- Bagus. - Raja Gusi, empat.
Raja Gusi, Raja Gusi, Raja Gusi, Raja Gusi. Raja Sitrun, dua.
Raja Sitrun, Raja Sitrun, Raja Sitrun.
"Serangan tiba-tiba"
"Menghancurkannya"
- Tersingkir! - Kenapa kamu payah sekali?
Bisakah kita tidak mengajaknya saat bermain?
- Se Chan... - Kita bermain dengan baik.
Jae Seok
gemetar di sisiku.
Karena itu kulempar kepadanya.
Dia tidak bisa berpikir jernih.
Kenapa kamu gugup sekali?
Dia tidak seperti ini pada masa "X-Man".
Itu karena aku selalu memandu permainan.
Benar juga.
Omong-omong, kita bermain dengan baik.
Seseorang, tolong beri Jae Seok pil penenang.
Baik, mari kita lakukan. Mulailah.
Mulai.
- "Ting, ting, taeng, taeng" - "Ting, ting, taeng, taeng"
- "Ting, taeng, wajan" - "Ting, taeng, wajan"
- Raja Sitrun, tiga. - Sitrun, Raja Sitrun, Raja Sitrun.
"Dia berhasil kali ini!"
Ratu Mata Besar, tiga.
Ratu Mata Besar, Ratu Mata Besar.
- Raja Sitrun, empat. - Raja Sitrun,
Raja Sitrun, Raja Sitrun, Raja Sitrun. Raja Panjang, tiga.
Raja Panjang, Raja Panjang, Raja Panjang.
Raja Panjang, tiga.
"Irama Raja Panjang salah"
- Itu salah. - Iramanya tidak tepat.
Tidak, iramanya sesuai.
- Bukan begitu. - Itu palsu.
- Kenapa kamu menyerangku? - Dia di timmu!
Kenapa kamu melihatku saat itu?
Aku hanya melihatmu
- karena ini giliranmu! - Aku tahu!
- Hei. - Kenapa kamu menyerangku?
Dia bahkan tidak tahu
apakah Kwang Soo di tim kita atau tidak.
- Baginya... - Aku melihatnya karena...
- Hei. - Dia menyerangku karena melihatnya.
Jadi, kenapa kamu melihatku?
"Raja Sitrun bermain dengan baik sampai menyerang anggotanya"
- Mari mulai dengan Raja Panjang. - Baiklah.
"Ting, ting, ting, ting Tang, tang, tang, tang"
"Ting, ting, tang, Permainan Wajan"
- Ratu Vokal, dua. - Ratu Vokal, Ratu Vokal.
Ratu Cukup, satu.
Ratu Cukup.
Tanpa kemaluan, tiga.
- Tanpa kemaluan, tanpa kemaluan. - Hei!
"Dia menyerang lagi dengan metode yang sama"
Dia bukan "tanpa kemaluan"!
Ada masalah apa denganmu?
Hentikan, Ji Hyo!
- Aku memanggil Raja Hidung! - Hei!
Ji Hyo, kamu sengaja melakukan itu.
Sepertinya kamu memang sengaja mengatakannya.
- Aku jelas mengatakan Raja Hidung! - Tidak, itu jelas tanpa kemaluan.
Itu berarti dia memang "tanpa kemaluan".
- Dia bersungguh-sungguh. - Jangan menyerangnya.
- Seharusnya apa? - Dia sebut "tanpa kemaluan".
Tapi kamu merespons ucapannya.
- Apa? - Kenapa kamu merespons itu?
- Aku tidak bermaksud... - Tapi begitulah seharusnya...
Kamu membuatnya terdengar sangat wajar.
- Kudengar Raja Hidung. - Kamu merespons.
Tidak. Itu tidak benar.
- Kamu harus tersenyum, Seok Jin. - Itu tidak benar.
"Tertawa"
"Dia memaksakan tawanya"
- Itu dia! - Baik!
- Sekarang giliranmu. - Ya?
"Usai dengan Ji Hyo mengejek Seok Jin"
- Ucapannya... - Semua kesulitan dengan itu.
Ini hasilnya.
Hasilnya adalah skor berdasarkan skor yang kalian lewatkan.
Tim Squirtle memiliki jawaban salah terbanyak.
Tim kita?
- Astaga. - Itu mustahil.
Jae Seok melewatkan banyak.
- Tidak, tapi aku hanya salah dua. - Jika dipikirkan kembali,
dia banyak salah.
Dan Tim Mata Besar menempati posisi kedua.
Kita menempati posisi kedua?
Tim Vokalis Utama di posisi pertama.
"Posisi pertama diraih oleh Tim Vokalis Utama"
- Tapi ini... - Tapi...
Tapi kami belum menambahkan skor juru suara.
- Itu bisa menjadi penentu. - Saat bermain,
dia bisa saja menganggap suara kalian menyebalkan.
Dia menilai berdasarkan itu?
Kami bertanya bagaimana hasilnya,
dan dia bilang dia tahu siapa yang terakhir.
- Sungguh? - Tim mana?
Tim dengan nada tinggi yang tidak bisa dikendalikan...
"Tim yang menyiksa juru suara..."
Tim Squirtle.
"Tim Squirtle dipastikan menempati posisi terakhir"
"Astaga"
- Dia tidak menyadarinya. - Tidak.
- Tim terakhir adalah Tim Squirtle. - Tapi kenapa kami?
Kita harus bicara dengan juru suara.
- Dia pria yang lucu. - Dia kesal dengan suara kita?
- Yang benar saja. - Kami berusaha sangat keras.
Jangan bilang begitu kepada orang yang bekerja keras.
- Tapi kami juga bekerja keras. - Dia bekerja keras.
Dia kesal dengan suara kita.
Kenapa dia berkata begitu? Kita sudah lama bekerja sama.
- Aku tahu. - Aku agak kecewa.
Kenapa kamu berkata begitu?
Kamu seharusnya tidak mengatakan itu.
Juru suara tahu apa yang benar.
- Dia memang tahu. - Dia tahu apa yang benar.
- Maksudku... - Dia sudah lama melakukan ini.
- Itu membuatku tidak nyaman. - Kamu terlalu kejam.
Ada tim yang diberi skor tinggi
- oleh juru suara. - Sungguh?
Posisi pertama
diraih oleh Tim Mata Besar.
"Tim Mata Besar juara pertama"
Terima kasih, Sutradara.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Terima kasih sudah memilih kami. - Terima kasih.
Dia memilih tim kalian karena dia penggemar berat Yu Na.
- Apa itu tadi? - Kamu pasti menyukai Yu Na!
Begini caramu menilai tim kami?
Aku lebih suka juru suara.
Pemenang dari total skor adalah Tim Mata Besar.
"Pemenang dari total skor adalah Tim Mata Besar"
Tim Vokalis Utama menempati posisi kedua.
Astaga.
- Penampilan kita bagus. - Baiklah.
Kita potong dahulu.
Tolong tepuk tangan sekali.
"Tersentak"
Aku akan tepuk tangan. Satu, dua...
- Biarkan Min Young melakukannya. - Biarkan Min Young melakukannya.
Ayolah. Jangan bertingkah.
- Bukan begitu. - Berhentilah bertingkah.
Kamu pikir kenapa Min Young duduk di tengah?
- Kamu bilang begitu padaku! - Dia memikirkan dirinya.
Kamu sudah melakukan ini selama satu dekade.
Min Young, tolong tepuk tangan untuk kami.
- Hentikanlah. - Hentikan.
Aku akan tepuk tangan sekarang.
Satu, dua, tiga.
Bukankah ini terlihat bagus?
- Astaga. - Semuanya bagus.
Tahu kapan harus menyela.
Sungguh, dia hanya ingin mengambil semua peran.
- Sungguh. - Dia banyak bertingkah.
Setiap tim akan memilih satu anggota untuk maju dahulu..
Tolong sisakan beberapa.
- Kamu di posisi pertama, bukan? - Eun Ji.
Ya, akan kusisakan beberapa untukmu.
Kenapa kamu menempatkanku di posisi keempat?
Maaf, aku akan menempatkanmu di urutan pertama lain kali.
- Eun Ji, kita mendapat lima lagi. - Ya?
Baik, kita mendapat lima.
Aku akan mengambil satu saja.
Haruskah aku mengambil semuanya?
- Ambil sebanyak yang kamu inginkan. - Maksudku...
"Tim Vokalis Utama lima, Mata Besar tiga"
"Ratu Mata Besar mengambil tiga"
"Dia kabur setelah mengambil tiga dari lima"
Aku harus mengambil ini. Tidak ada pilihan lain.
Aku akan mengambil satu saja.
"Masing-masing tim setidaknya mendapat satu"
So Min, ambil satu saja.
"Dia tidak bisa pergi karena sudah lama berbuat baik"
"Mereka masuk setelah mengambil piala"
Apa ini? Ini makanan kita.
"Ini bahan-bahan gimbap"
Ini makanan kita.
Apa semua ini? Ini untuk gimbap.
- Tapi... - Ini untuk gimbap.
Lihatlah itu.
"Makan siang hari ini adalah gimbap.
Pilih dua dari bahan yang tersedia.
Jika rekan timmu membawa bahan yang sama,
kamu harus mengembalikannya."
Harus dikembalikan jika bahannya sama?
"Yang menyisakan lauk terbanyak kalah"
Sekarang kamu bisa memilih bahan yang kamu inginkan di gimbap.
Jadi, kita bisa memilih dua?
Kamu bisa memilih dua.
Aku bisa memilih dua?
Aku ingin makan gimbap sejak kemarin.
"Tim dengan bahan terbanyak akan diberi lebih banyak poin"
Jong Kook akan memilih telur,
dan Haha akan memilih nasi dan ham.
Tapi aku tidak yakin apa yang akan dipilih Ratu Vokal.
Aku akan memilih dua.
"So Min memilih nasi dan tuna"
Ini dua bahan terpenting.
Aku akan memilih ham.
"Eun Ji memilih nasi dan ham"
- Tuna! - Baik.
"Ji Hyo memilih nasi dan tuna"
"Akankah mereka menghindari memilih menu yang sama?"
Apa ini? Apa itu nasi?
Astaga. Sudah matang.
"Jong Kook, Jae Seok, dan Yu Na"
"Sudah selesai memilih bahan"
Baiklah.
- Apa ini? - Ini milik kami.
Silakan.
"Anggota terakhir memilih bahan mereka"
Apa yang kamu pilih?
Min Young...
- Astaga... - Yu Jeong...
Yu Jeong, kamu membawa nasi?
- Astaga! - Tidak mungkin.
Kerjamu bagus dengan membawa tuna.
- Sungguh? - Kita bisa makan tuna apa adanya.
Jika anggota terakhir membawa nasi, kita bisa memakannya dengan ini.
Akan sempurna jika dia membawa nasi dan tuna.
Aku akan senang dengan nasi dan acar lobak.
Nasi dan tuna.
Akan lezat jika ada tuna.
- Aku tahu. - Tentu saja.
- Seperti nasi kepal.
- Itu akan sempurna. - Aku tahu. Kamu benar.
Peran kita yang terpenting.
- Kita yang terpenting. - Kita anggota inti.
Ini pilihan yang penting.
Memungkinkan membuat gimbap hanya dengan satu bahan lagi.
Aku akan memilih ini.
Aku yakin mereka memilikinya.
Kalian bisa masuk sekarang.
Untuk poin kita.
Kumohon...
"Mereka datang"
Tidak.
"Tolong bawa nasinya"
Aku merasa agak tidak yakin.
"Kwang Soo membawa nasi"
Kwang Soo membawanya!
- Dia membawa nasi! - Dia memang membawanya!
- Bagus, Kwang Soo. - Kamu belum mengambilnya?
Baik!
Kerja bagus!
Kerja bagus dengan memilih nasi.
Kukira akan sama.
- Kumohon. - Bagus, Kwang Soo.
Tidak!
"Haha juga memilih nasi"
Astaga.
Sudah kubilang dia akan membawa nasi.
Sudah kubilang dia akan membawa nasi seolah-olah dia memakai otaknya.
"Mendapat gimbap jenis baru tanpa nasi"
- Kita tidak bisa memilikinya. - Kenapa kamu...
- Astaga. - Kenapa kamu membawa nasi?
Maksudku...
Bertahanlah.
"Seok Jin memilih irisan telur dan daging kerang"
Kamu kekurangan nasi.
- Kenapa memilih ini? - Kenapa kamu makan sendirian?
- Siapa tahu mereka mencuri punyamu. - Aku berubah pikiran.
Kalian berdua membawa nasi, jadi...
Tolong ingat ini.
- Tolong ingat ini, ya? - Tentu.
- Baiklah. - Kuberikan padamu dahulu.
- Hentikan. Kamu jelek. - Bukan begitu.
Kami akan menilai kebersihan, sikap, dan kebiasaan makan.
Posisi terakhir jatuh kepada Tim Ratu Squirtle.
Posisi terakhir?
Astaga.
Kita berkesempatan menjadi juara pertama!
Sisanya
seri untuk posisi pertama.
Kita mendapat hadiah pertama.
Aku kenyang.
Ini sangat menyenangkan.
"Para idola berkumpul di tempat misi terakhir"
Di sini.
Jadi, kita akan dilumuri cat.
Baiklah, aku bisa melakukan ini.
"Mereka membagikan piala sebelumnya"
- Ini dia... - Aku harus mendapatkan ini.
Yu Jeong.
Cuma aku yang tidak punya piala. Kamu tahu, bukan?
"Tertekan"
Kamu tidak perlu merasa tertekan.
Jangan pernah memilih Kwang Soo.
Jika tidak, aku akan dihukum.
- Ingat itu. - Baiklah.
Bukankah akan menyenangkan jika dia dihukum?
Hei, aku akan merebut posisi pertama.
- Tidak, itu... - Kita akan bersuten.
Kamu mau bersuten?
"Seok Jin tidak punya piala"
Ayo bersuten.
Batu-kertas-gunting!
Pemenangnya yang memutuskan.
Batu-kertas-gunting!
Baiklah.
Pemenang menentukan urutannya.
Jangan melakukan itu.
- Kenapa kamu... - Batu-kertas-gunting!
- Baiklah. - Yu Na...
Kamu tidak perlu maju lebih dahulu.
- Baik, karena kita punya lima. - Benar.
Aku tidak punya satu pun.
- Jujurlah. - Aku tidak punya satu pun.
Kalau begitu, urutannya seperti ini. Satu, dua, tiga, empat.
Maafkan aku.
"Dia mendapat urutan terakhir"
- Maafkan aku. - Kamu tidak salah, bukan?
- Sudah diputuskan. - Kamu tidak salah, bukan?
Kamu tidak salah, bukan?
Katakan lagi. Bagaimana cara kita memutuskannya?
Seok Jin mendapat peringkat terakhir lagi?
Jangan lakukan itu. Jangan serakah.
Hanya karena aku tidak punya satu pun, itu tidak akan lucu.
- Aku tahu. - Jadi, mari kita buat mengharukan.
- Tentu. - Aku akan menangis saat ada empat.
Mari memilih arah ini.
- Ya? - Baik.
Kita harus...
- Ya? - Baik.
"Mendengarkan arahan Seok Jin membuatnya tertidur"
Jae Seok! Jangan lakukan ini!
Dia benar-benar harus memeriksakan diri ke dokter!
- Kenapa dia selalu tertidur? - Kamu baru saja masuk!
Ada masalah apa denganku?
- Ada masalah apa denganmu? - Kamu baru saja masuk.
"Ada masalah apa denganku?"
Aku sangat bosan.
"Semua orang tertidur begitu Hidung Besar mulai bicara"
Caramu pingsan lucu sekali.
"Aku tertidur"
Tolong beri tahu kami urutan yang tim kalian putuskan.
- Kami memutuskan sekarang? - Benar.
Bagaimana, Yu Jeong?
- Aku di urutan pertama kali ini. - Baik, kamu harus melakukan itu.
- Kamu di urutan kedua. - Baiklah.
- Benar. - Baiklah.
Benar.
"Tapi hanya ada satu piala"
Kalau begitu, biarkan Kwang Soo di urutan ketiga.
Urutan ketiga atau keempat tidak penting!
Silakan.
Yang menempati urutan pertama silakan maju.
Sisanya, tetap di belakang.
Hei, Yu Na. Yu Na.
- Maksudku, tapi kami... - Yu Na.
Tinggalkan dua saja.
- Kamu bisa mengambil dua. - Benar.
Aku tahu seperti apa Yu Na.
Aku yakin semua akan diambil Yu Na.
"Aku yakin semua akan diambil Yu Na"
- Dia tidak memedulikan orang lain. - Yu Na, apa kamu tipe yang serakah?
- Ayolah. - Yu Na.
Kamu menempelkan kepalamu ke sana.
Hei. Kamu hanya...
Berikutnya.
Aku hanya akan mengambil satu.
- Jangan menipu kami. - Aku serius.
Baiklah. Silakan.
Baik.
"Para anggota Brave Girls mengambil semua yang mereka bisa"
- Baiklah, berikutnya. - Giliran kita.
Kenapa dia yang kedua?
Sebaiknya kamu mengambil satu saja.
Tidak ada apa pun di sini.
- Kenapa kamu... - Dia menggunakan tasnya.
- Kenapa dia... - Kamu merobek semuanya?
Kamu sudah siap? Astaga.
Maaf, Jong Kook.
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu bertindak sejauh ini.
"Jumlah Piala Saat Ini"
Ini misi terakhir.
Ini misi terakhir untuk menyelesaikan riasan idola.
Ini...
Namanya Salon Running Riasan yang Bagus.
Begitu rupanya.
Tim penyerang akan memilih dua pemain untuk bermain dibidibidip.
Dan dua pemain akan dirias.
Dua tim yang bertahan akan menentukan tiga pemain yang bermain.
Jadi, saat satu tim menyerang,
dua tim bertahan bermain melawan tim lain.
- Harus menang untuk melanjutkan. - Aku mahir dalam hal ini.
Setiap tim bisa bermain dua kali.
Jadi, setiap tim akan bermain enam kali.
Tim yang paling cepat mengalahkan semua orang
akan mendapat nilai yang lebih tinggi.
Wasit untuk misi ini adalah empat asisten sutradara.
Mereka akan memberi poin berdasarkan keseruan yang kalian buat.
- Kita butuh strategi. - Jadi, kita harus membuatnya seru.
- Empat asisten sutradara? - Ya, kamu mengenal mereka, bukan?
Kami membuat gerakan untuk dibidibidip
menggunakan gerakan tari utama "Rollin".
- Sungguh? - Seperti apa?
- Tarian ikan pari. - Tarian ikan pari?
"Tarian ikan pari"
Tarian orang-orangan sawah.
"Tarian orang-orangan sawah"
- Dan tarian gelas bunga. - Tarian gelas bunga?
Itu dibidibidip?
"Tarian gelas bunga"
Dibidibidip, dibidibidip, dibidibidip.
Benar.
- Dia hebat. - Harus melakukannya seperti itu?
- Dia hebat. - Haruskah?
- "Dibidibidip" - Haruskah?
- Goyang pinggulmu. - Kenapa menggoyangnya seheboh itu?
- Seperti itulah tariannya. - Kenapa menggoyangnya seheboh itu?
So Min mahir melakukan gerakan itu.
- So Min, tunjukkan caranya. - Ini membuatku gila.
Dibidibidip, dibidibidip, dibidibidip.
- Dibidibidip. - Dia hebat.
- Kenapa kamu menari seperti itu?
Itu yang memberinya poin hiburan.
"Kalian melihatnya?"
Siapa yang akan menyerang lebih dahulu?
Kamu mahir melakukan ini, Kwang Soo?
Aku memainkan ini setiap hari.
- Setiap hari? - Aku serius.
- Mari kita coba. Siap, mulai. - Aku ahli.
Dibidibidip.
"Bergoyang"
Posemu harus benar.
Tapi itu keren.
- Baiklah. - Siap, mulai.
Dibidibidip, dibidibidip, dibidibidip.
"Pria yang suka curang hanya berpikir untuk curang"
- Dibidibidip. - Kwang Soo harus bertahan.
Aku tidak bisa berhenti.
Kamu harus ingat poin hiburan.
Kalau begitu, Kwang Soo dan Yu Jeong harus bertahan.
Ji Hyo dan aku harus menyerang.
- Kwang Soo. - Ya?
- Kamu harus menang secepatnya. - Baik, aku mengerti.
Semangat!
"Semangat!"
Baiklah.
Saat aku meniup peluit, ban berjalan akan mulai bergerak.
- Kita mulai sesuai arah ini. - Baiklah.
- Dia tidak akan melewati Se Chan. - Kita harus menang melawan mereka.
- Baiklah. - Karena poin kita dipertaruhkan.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Ya.
Semuanya, tapi kalian harus menjaga irama permainan aslinya.
Kalian harus seperti ini. Dibidibidip, dibidibidip.
"Pemenangnya ditentukan dalam misi dan poin hiburan"
- Semangat! - Bersiaplah.
- Siap. - Aku akan bermain dengan serius.
Dibidibidip!
- Semangat! - Bersiaplah.
- Siap. - Aku akan bermain dengan serius.
Dibidibidip!
"Ban berjalan mulai bergerak"
Dibidibidip!
- Dibidibidip! - Baik!
"Menyerang empat orang dengan cepat"
"Ratu Squirtle melewati tahap pertama"
- Dibidibidip! - Baik!
Dibidibidip! Dibidibidip!
- Baik! - Baik!
Bagus. Kerja bagus.
"Ban berjalan berhenti di tahap kedua"
- Apa itu? - Kerja bagus.
"Apa itu?"
- Sungguh? - Kerja bagus!
Dia butuh sepuluh detik.
"Dia hanya butuh sepuluh detik!"
Hei, kerja bagus.
Semuanya, kerja bagus.
"Ini pencapaian besar tanpa mencoba membuatnya menghibur"
- Sekarang... - Entah bagaimana kulakukan itu.
- Tapi ini... - Tidak menghibur karena dia, bukan?
- Itu tidak menghibur. - Bagaimana aku melakukannya?
Kamu membuatnya sangat membosankan.
Sama sekali tidak menghibur. Ada apa denganmu?
- Bukan begitu. - Kamu bermain dengan baik.
Kamu tidak melakukan tugasmu.
- Yu Jeong, bagus. - Apa itu tadi?
- Hei. - Semua kalah setidaknya sekali.
Kwang Soo, kamu tidak mendapat nilai hiburan.
- Nilaimu nol. - Lalu apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan? Mereka langsung kalah.
Seharusnya kamu santai saja.
Seharusnya kamu melakukan dibidibidip, Dibidibidip.
- Jangan membayarnya untuk hari ini. - Kalian terlalu kejam.
- Kamu bermain dengan baik. - Aku harus bagaimana?
Kamu langsung kalah.
Kamu tidak tahu bagaimana caranya?
- Aku tahu. Itu terlalu cepat. - Apa maksudmu?
- Benar. Aku tidak menikmatinya. - Seharusnya kamu seperti ini.
Kamu terlalu cepat.
Apa yang harus kulakukan saat semua orang langsung kalah?
Kamu membuat semua orang ketakutan.
Baiklah.
- Mari kita ulangi. - Tapi aku tidak mahir.
- Aku percaya padamu! - Lakukan keahlianmu.
- Min Young... - Buatlah menghibur.
Semangat, So Min!
Baiklah. Jangan terlalu cepat.
- Dibidibidip. Dibidibidip. - Ini...
- Dibidibidip. - Dibidibidip. Dibidibidip...
- Tidak. Bukan begitu. - Dibidibidip...
- Tidak.
- Dibidibidip. - Kamu tidak boleh begitu.
- Dibidibidip. Dibidibidip. - Dibidibidip. Dibidibidip.
- Dibidibidip. - Baiklah. Satu, dua.
- Dibidibidip. Dibidibidip. - Dibidibidip. Dibidibidip.
"Peserta latihan tidak bisa mengikuti"
"Kursus pusat budaya memberinya nilai hiburan"
- Mari kita lakukan. - Mari mulai.
Siap.
"Giliran Tim Vokalis Utama!"
Siap.
Dibidibidip. Dibidibidip.
- Dibidibidip. - Bagus!
Dibidibidip. Dibidibidip.
Bukankah sudah sama? Dibidibidip.
Dibidibidip. Bukankah sudah sama?
"Peserta latihan menunjukkan gerakan khusus yang dia ciptakan"
"Dia mencoba mendapatkan nilai hiburan meskipun terlambat"
- Dibidibidip. Dibidibidip. - Kerjamu bagus, Kwang Soo!
So Min!
Tidak, So Min.
"Saat So Min mengatasi gerakan khusus"
- So Min! - Dibidibidip.
"Ratu Vokal melewati riasan warna"
"Aku lewat"
Dibidibidip. Dibidibidip. Dibidibidip.
"Bingung"
"Dor!"
Apa itu tadi?
- Meletus. - Pistol bulu meletus.
- Astaga. - Astaga.
- Pistol bulu meletus. - Astaga!
- Bagus. - Tampak bagus.
- Kamu terlihat keren. - Keren sekali.
Kamu mendapatkan poin hiburan.
- Dia mendapatkan poin hiburan. - Benar.
- Ini cantik. - Kelihatannya sangat bagus.
- Kamu terlihat cantik. - Seperti musikal.
- Dia mendapatkan poin hiburan. - Tampak sangat bagus.
Kamu tampak sangat keren.
Ini, lihatlah kamera ini.
Dibidibidip. Dibidibidip.
- Dibidibidip. - Dibidibidip.
Sial!
Astaga.
Tim kita berantakan.
- Ji Hyo? - Tapi sudah lama sekali.
Kurasa Ji Hyo tidak bisa melewati semua orang di sini.
- Semangat! - Semangat!
Ayo berdiri di sana.
- Aku harus berdiri di sini. - Dibidibidip.
Seharusnya seperti ini. Dibidibidip. Dibidibidip.
"Mereka membuat gerakan demi poin hiburan"
Ini dia. Kamu hebat.
- Semangat, Ji Hyo! - Kamu hebat!
"Mendapat satu poin hiburan"
"Tampil berlebihan untuk mendapat poin hiburan"
Ini dia!
Sudah lama aku tidak melihat tarian Macarena!
Bukankah itu Macarena?
"Dia sangat bersemangat"
Aku bisa menirukan Ratu Squirtle saat menari, bukan?
- Ratu Squirtle? - Apa maksudmu?
Kapan raut wajahku seperti itu?
- Dia mirip sepertimu. - Hei.
- Dia tidak seperti ini. - Apa maksudmu?
Ratu Squirtle tidak terlihat seperti ini.
Bukankah ini yang dia lakukan?
"Dia alasan semangat tentara menurun"
Bersiaplah.
"Ratu Squirtle palsu sudah siap"
- Mari lakukan ini! - Semangat!
Se Chan, aku akan terus mengulangi tarian gelas bunga.
"Ji Hyo membuat kesepakatan"
Siap.
"Mendapat poin dengan merugikan Kwang Soo"
- Dibidibidip. - Ayo.
- Dibidibidip. - Dibidibidip.
- Itu bagus.
"Dia berjanji hanya tarian gelas bunga!"
"Dia tidak tahu apa-apa"
- Dibidibidip. - Dibidibidip.
Astaga, kamu benar.
- Lanjutkan. - Kemarilah.
"Dia melakukannya perlahan"
Dibidibidip.
Dibidibidip. Kenapa tidak berhasil?
- Dibidibidip. - Apa?
Kenapa melakukannya setelah ketukannya?
- Sudah selesai. Lanjutkan. - Dibidibidip.
Dibidibidip.
- Sudah selesai. Lanjutkan. - Ji Hyo!
- Kamu sudah selesai. - Ji Hyo, bertahanlah!
- Sudah selesai. Lanjutkan. - Dibidibidip.
Ji Hyo, bertahanlah!
"Wajah Kwang Soo penuh riasan"
- Sudah selesai. Lanjutkan. - Ji Hyo!
"Berwarna-warni"
Ji Hyo, bertahanlah!
- Ji Hyo, bertahanlah! - Dibidibidip.
- Ayo!
"Dia bersantai di depan Raja Squirtle"
Ayo!
"Pistol bulu meletus!"
"Sesuai rencana Ji Hyo, serangan itu gagal!"
Itu bagus.
- Ya! - Itu bagus.
- Itu sempurna. - Sayang sekali.
- Dengar. - Ji Hyo.
- Bahkan saat berhasil... - Itu sempurna.
Seseorang... Tunggu.
Seseorang mengulurkan tangan dan menamparku.
- Itu sempurna. - Aku ditampar.
- Itu sempurna. - Kamu tampak sangat jelek.
- Riasannya diberikan dengan baik. - Kamu tahu apa yang menakutkan?
Kurasa mataku bertatapan dengan seseorang.
- Tidak. - Ini...
"Mataku jelas bertatapan dengan seseorang"
- Mataku menatap seseorang. - Tidak.
- Kamu hewan, bukan? - Apa?
- Kamu bukan manusia. - Burung unta.
Kamu hewan.
- Kenapa pipiku sakit? - Kamu tampak keren.
Kamu terlihat cantik.
Tidak mungkin matamu bertatapan dengan seseorang.
Ini seperti "Cats".
Matamu menjadi makin besar.
- Ada bulu juga. - Tim berikutnya.
- Baiklah. - Aku bisa melihat bulunya.
Aku akan berdiri di samping Ratu Squirtle.
Kenapa? Jika kamu berdiri di samping Ratu Squirtle,...
"Raja Squirtle mendekati Ratu Squirtle"
Hei. Apa itu ekspresi wajahnya?
Kapan dia membuat ekspresi wajah seperti itu?
Dia hebat.
"Squirtle paruh baya mendapat semua poin hiburan"
Dia tampak menggemaskan.
Baik.
Bersiaplah.
"Berikutnya Seok Jin dan Yu Na!"
Dibidibidip. Dibidibidip.
- Baik. Dibidibidip. - Dia melaju.
Dibidibidip. Dibidibidip.
"Ratu Squirtle bertahan dengan baik"
- Dia hebat. - Dibidibidip.
Dibidibidip. Dibidibidip.
"Tidak bergerak"
Kenapa kamu tidak mau melakukannya?
"Dia tidak berniat bermain"
Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu? - Kenapa kamu tidak bermain?
- Dibidibidip.
"Permainan berakhir!"
- Jae Seok, kenapa tidak bermain? - Sungguh.
- Kamu seharusnya bermain. - Aku lupa.
- Kamu lupa? - Aku lupa.
- Begitu rupanya. - Aku lupa tariannya.
- Itu bisa dimengerti. - Jae Seok, kamu diperingati.
Ke mana wajahnya?
Yu Na ke mana?
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Inilah anggota "Cats". - Hei.
- Kamu bisa melihat? - Ini seperti pesta topeng.
- Ini seperti "Cats". - Kamu bisa melihat?
- Tidak. - "Tengah malam"
Sungguh.
- Bulunya mendarat di wajahnya. - Ini sulit dipercaya.
Bulunya mendarat di wajahnya.
Kalian berdua seperti anggota "Cats".
Seok Jin, kemarilah.
- Ke mana? - Kamu harus bermain.
Baiklah.
Kenapa Seok Jin terus mencoba melarikan diri?
Seok Jin.
- Aku sering memainkan ini. - Kenapa kamu kelelahan?
Aku sering memainkan ini.
- Haruskah ada enam orang? - Ya.
Kalian harus bermain.
Baiklah. Kita harus bermain.
Dibidibidip.
- Itu curang! - Baiklah.
"Mereka akhirnya gagal karena Raja Curang!"
Dibidibidip. Dibidibidip. Dibidibidip.
"Ji Hyo dan Yu Jeong dari Tim Squirtle juga gagal!"
Tim Squirtle sudah selesai.
- Sungguh? - Dua tim lainnya harus bermain.
- Baiklah. - Giliran kami, bukan?
Pemimpin akan memutuskan anggota mana yang akan maju.
Sedangkan untuk tim kita, pemimpin akan memutuskan.
Aku akan maju,
- jadi, beri aku beberapa piala. - Apa?
- Terserah pemimpin. - Tidak.
Terserah pemimpin.
- Terserah pemimpin. - Kurasa dia akan memilihku.
Dia terus melihatku.
Terima saja nasibmu.
Jangan melakukan itu. Jangan memilihku.
Jangan memilihku.
Itu terserah pemimpin, bukan?
- Ya. - Biarkan aku mengambil satu piala.
Atasi itu!
Semoga berhasil!
Aku tidak punya satu piala pun.
Baju kerah tutup Seok Jin akan dicat dengan cantik.
Itu bagus. Dia masih hebat.
- Tuan Baju Kerah Tutup. - Dia masih hebat.
"Tuan Baju Kerah Tutup menunjukkan energinya"
- Dia masih hebat. - Ayo.
Semoga panjang umur!
Siapa yang akan melakukan ini? Mau menjadi rekanku?
- Aku rekanmu. - Pastikan kamu berhasil.
- Dia masih hebat. - Apa ini?
- Seok Jin. - Kamu menirukan Song Chang Sik.
Seok Jin, akan kulakukan dengan sangat cepat.
- Dibidibidip. Dibidibidip. - Dia masih hebat.
Seok Jin masih hebat.
Mari bersiap untuk tertawa.
Hei!
Hei! Kenapa kamu menambahkan cat?
Astaga, mereka menambahkan cat lagi.
Hei!
Masih cukup. Dengar.
- Ini luar biasa. - Masih cukup.
- Ada apa dengan kalian? - Aku terkejut melihat mereka
- bergerak serentak. - Hentikan.
- Mereka bersemangat. - Hei.
Kalian tidak perlu bekerja begitu keras.
Kalian tidak akan dibayar lebih!
- Hei. - Astaga.
Tidak apa-apa.
Mereka menambahkan begitu banyak cat.
- Semua tahu - Mereka menambahkan banyak cat.
- itu akan lucu. - Sungguh.
- Mungkin tidak bisa dibuka. - Itu akan lucu.
"Ditutup dengan cat"
- Akankah terbuka? - Mungkin tidak bisa dibuka.
Astaga.
- Tunggu. Akan kulepas kaus kakiku. - Semangat
- Dia melepas kaus kakinya. - Biarkan aku menjadi juara pertama.
- Sungguh.
Baiklah.
Biarkan aku menjadi juara pertama kali ini.
Aku melakukan sebanyak ini.
- Akan kupikirkan. - Ayo!
- Semangat! - Kamu tidak pernah tahu.
Seok Jin, aku sungguh akan melakukan ini
- dengan cepat. - Ini menegangkan.
- Seok Jin. - Bagaimana lagi
- kamu akan melakukannya? - Aku memikirkan banyak hal.
Baiklah.
"Peluang terakhir Tim Mata Besar. Hasilnya?"
Baik.
Bersiaplah.
Aku akan terus melakukan ini.
Dibidibidip. Dibidibidip. Dibidibidip.
- Hei! - Dibidibidip.
Dibidibidip. Dibidibidip. Dibidibidip.
Dibidibidip. Dibidibidip.
- Hei! Main yang benar. - Dibidibidip.
Dibidibidip. Dibidibidip.
"Dia menciptakan kembali tarian itu"
"Dari Tae Kwon Do"
"Hingga breakdance"
"Ini pertandingan antara tombak dan perisai"
Dibidibidip. Dibidibidip.
"Sementara itu, Seok Jin dicat dengan cantik"
Astaga.
"Tebal"
"Ketika para penari kehabisan ide"
"Permainan berakhir!"
Seok Jin, sayang sekali.
Apa yang akan dia lakukan?
Aku bisa menebak gerakannya.
Aku tidak bisa menang.
Kalian seharusnya tidak melakukan itu.
- Aku tidak bisa menang. - Jangan begitu pada senior.
Sungguh
"Seniornya datang"
Hei, kamu. Kemarilah.
Hei.
Aku akan memarahi mereka.
Kwang Soo, kemarilah.
Mereka membuat semua orang tidak nyaman.
- Kemarilah. - Semuanya.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Hei.
- Kenapa kamu bermain-main - Maafkan aku.
- padahal ini terjadi padanya? - Maafkan aku.
Aku tahu itu untuk acara, tapi tetap tidak termaafkan.
Aku mencoba membuatnya lucu.
Lepaskan aku. Hei!
"Ekspresi wajahnya mungkin marah"
Aku mencoba membuatnya lucu.
Lepaskan aku. Hei.
Lepaskan aku.
Bukan begitu cara memperlakukan senior.
- Hei. - Kamu bisa begitu padaku.
Tapi Seok Jin berbeda. Sadarlah.
- Hei. - Dia lahir pada tahun 1966.
- Hei. - Usianya 56 tahun.
- Tapi kalian... - Aku yang marah.
Lepaskan aku.
Bukan begitu cara memperlakukan senior.
Seok Jin, aku akan memberi tahu mereka.
Aku... Hei!
Aku tidak akan mengulanginya.
- Jangan mengulanginya. - Baiklah.
Seok Jin, aku sudah bicara dengan mereka.
Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Mari tertawa!
- Baiklah. - Baiklah.
Ini... Hei.
- Baiklah. - Jae Seok.
- Kamu memarahi mereka, bukan? - Benar.
Aku memarahi mereka sampai mereka menangis.
- Aku tidak akan mengulanginya! - Maafkan aku.
- Aku tidak akan mengulanginya! - Mereka menangis.
Senang melihat Jae Seok maju.
- Jae Seok sangat menyayanginya. - Ini mengharukan.
- Walau ada kamera, harus kulakukan. - Ini mengharukan.
Cara mereka memperlakukan Seok Jin membuatku sangat marah.
- Aku tahu. - Aku sudah bicara dengan mereka.
Kerja bagus.
Aku hampir menjungkirbalikkan semuanya.
- Aku melakukan itu untukmu. - Jae Seok.
Sadarlah!
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Dia lucu sekali.
- Astaga. - Maafkan aku.
Yang tersisa adalah babak terakhir.
- Dibidibidip. Dibidibidip. - Baik!
- Dibidibidip. - Baik!
"Tim Vokalis Utama gagal!"
Baiklah.
Setelah aku mengumumkan hasil akhirnya,
piala akan dibagikan untuk kali terakhir.
Pertama, poin misi setelah hasilnya.
- Itu bagus. - Baiklah.
- 20 poin. - Kita di posisi pertama, bukan?
Lalu ada nilai hiburan.
- Aku yakin skor kita tinggi. - Skor kita juga akan tinggi.
- Lihat wajahku.
Level kita berbeda.
"Tim Mata Besar, Squirtle, Vokalis Utama"
Seok Jin membuat semua tertawa.
Ini dia.
- Ini dia. - Terima kasih.
Skornya tinggi.
"Berapa total Tim Squirtle?"
Skornya tinggi.
"Tim Squirtle"
- Baiklah. - Itu bagus.
- Saat ini kita di posisi pertama. - Kerja kita juga bagus.
Mari kita lihat.
"Tim Vokalis Utama"
"Tim Squirtle di posisi pertama"
Hore!
"Tim Squirtle di posisi pertama dan menerima lima piala"
Hore!
Tidak apa-apa.
Kita menempati posisi ketiga.
"Saatnya mengambil piala"
Silakan putuskan urutannya di dalam tim.
Pemimpin akan memutuskan lewat suten.
Itu keputusan pemimpin.
Seok Jin terus mengatakan bahwa mereka akan dikritik.
- Kalian akan dikritik. - Apa maksudmu?
Ini acara ragam.
- Kenapa mereka dikritik? - Aku tidak keberatan.
- Biarkan orang mengkritik. - Kenapa dikritik?
Dia tidak keberatan. Mari kita
- bersuten. - Aku hanya mengkhawatirkan mereka.
Menangkan saja lewat suten.
Menanglah.
Batu-kertas-gunting.
"Mereka bersuten dan Seok Jin menang"
Baik! Aku menang.
- Benarkah? - Itu tidak seru.
"Setelah menang, dia tiba-tiba menampar burung unta"
Apa itu tadi?
- Hei. - Kenapa...
- Kenapa kamu menamparnya? - Kenapa kamu menamparnya?
- Kenapa... - Aku hanya ingin menamparnya.
- Kenapa kamu menamparnya? - Kamu menamparnya?
Kamu mengejekku dengan wajahmu.
Aku hanya berdiri di sini tanpa ekspresi.
Aku mengasihanimu.
Kamu mengejekku.
Kenapa kamu menamparnya?
Kamu melihatku seolah-olah mengejekku.
Aku hanya melihat.
Astaga.
Tim berikutnya.
Untuk kami,
- aku akan maju dahulu kali ini. - Lakukan sesukamu.
- Lagi? - Ya.
- Tunggu. Kamu tidak punya piala? - Punya.
Lalu apa masalahmu?
Kata-katamu terlalu kasar.
Kenapa kamu bicara padanya seperti itu?
Dia hanya berusaha sebaik mungkin.
Bukankah ini peluang terakhir kita?
- Ini peluang terakhir kita, bukan? - Benar.
- Anggota pertama akan mulai. - Baiklah.
"Mengambil piala sesuai urutan"
- Pergilah ke sana. - Anggota pertama.
"Para calon penerima hadiah dan hukuman saat ini"
"Tapi pembagian terakhir bisa mengubah posisi akhir!"
Waktunya menghitung piala.
- Baiklah. - Punyaku tidak banyak.
So Min.
Aku punya tiga.
"So Min dari Tim Vokalis Utama"
Kalian masing-masing mengambil satu.
Jong Kook, kamu berikutnya.
- Aku punya dua. - Kamu punya dua.
Aku mungkin tidak dihukum.
- Haha. - Aku punya dua.
- Sungguh? - Dua.
Berapa yang dimiliki Min Young?
- Min Young. - Dia kesulitan menghitungnya.
"Pialanya sangat banyak"
- Min Young santai. - Kamu memberikan satu?
"Kenapa pialanya banyak sekali?"
Dia punya banyak sekali.
Kamu harus menjadi pemenangnya hari ini.
- Empat, tujuh. - Tujuh.
Tujuh?
Aku punya tujuh.
Min Young, itu menakjubkan.
Ji Hyo.
Aku punya tiga.
Jae Seok.
- Aku punya dua. - Apa?
- Dua? - Kwang Soo.
- Satu? - Aku tidak punya.
Kamu tidak punya satu pun?
- Astaga. - Dia akan dihukum.
Dia akan dihukum.
- Yu Jeong. - Aku punya enam.
Enam.
Min Young akan menang.
- Silakan. - Lima.
Pialanya banyak.
Eun Ji.
Empat.
Eun Ji punya empat.
- Se Chan. - Aku punya tiga.
- Seok Jin. - Aku juga punya tiga.
- Tiga? - Dua menempatkanmu dalam bahaya.
- Kamu kalah jika punya dua.
Satu atau dua.
Posisi pertama adalah Min Young.
"Posisi pertama adalah Min Young, Ratu Vokal"
Posisi kedua adalah Yu Jeong dengan enam piala.
Posisi ketiga adalah Yu Na dengan lima piala.
Brave Girls mengambil semua piala.
Hadiahnya adalah baragam suplemen
yang baik untuk menghapus keletihan penyanyi idola.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka mengambil suplemen untuk rasa letih"
Tiga anggota terbawah akan dihukum.
Kwang Soo pasti akan mendapatkan hukuman.
Karena tiga orang punya dua piala, mereka akan bersuten.
Jong Kook, Jae Seok, dan Haha.
Bersuten?
Hanya satu orang yang akan dibebaskan.
Hanya ada satu tempat.
Apakah melewati ban berjalan?
- Akan kuberi tahu nanti. - Bersuten.
- Apa itu? - Aku ingin menghindari hukuman.
- Baiklah. - Batu-kertas-gunting.
"Siapa yang akan dibebaskan dari hukuman?"
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Jae Seok menang"
"Dia menjaga wajahnya tetap bersih dan menghindari hukuman"
- Jae Seok. - Kamu menang?
Kamu menang?
Tidak mungkin. Kenapa rekan-rekan setimku?
Baik!
Aku menang.
Aku menerima hasilnya.
Ini hukuman hari ini.
- Ada tiga ember. - Perasaanku tidak enak.
Satu ember berisi cat hitam.
Astaga.
Satu ember berisi air.
Satu ember berisi konfeti.
Kamu harus memilih ember berisi konfeti.
Aku akan mendapatkan yang itu.
- Konfeti. - Air tidak terlalu buruk.
"Siapa penerima akhir terburuk?"
Kwang Soo, kita harus melewati ini.
- Baiklah. - Ini luar biasa.
Satu, dua, tiga. Kursi ini untuk nomor satu.
Pilih tempat duduk lalu duduklah.
- Kita harus memilih. - Nomor tiga.
"Duduk di depan ember pilihan mereka"
Kalian sudah memilih tempat duduk?
"Hasilnya"
"Jong Kook tiga, Haha dua, Kwang Soo satu"
Kalian sudah memilih.
Aku duduk di sini sejak awal.
Lagi pula, aku sudah kotor.
Kami akan membuka embernya.
Bukalah.
"Mereka membuka embernya"
"Terkejut"
Pada hitungan ketiga, tuang isinya di atas kepala mereka.
Satu.
"Jong Kook ingin tetap kering"
Dua.
"Yang lain ingin menghindari cat hitam"
Dua.
"Ember mana yang berisi cat hitam?"
Tiga.
"Orang yang mendapat air dan konfeti lega"
- Syukurlah! - Itu mengagumkan.
"Seperti biasa, Kwang Soo yang paling sial"
Astaga.
"Mereka melihat kesialan Kwang Soo secara langsung"
Itu mengagumkan.
- Syukurlah. - Syukurlah.
"Mereka menghindari yang terburuk"
Syukurlah.
"Gagak ini dirias sampai akhir"
Syukurlah.
"Membagikan konfeti"
Aku sangat beruntung.
Mari dengarkan beberapa pesan dari Brave Girls.
- Silakan ke sini. - Baiklah.
Situasinya agak berantakan untuk mendengar pesan mereka.
Aku yakin mereka bersenang-senang.
Kita membuat mereka berantakan.
Kwang Soo, maafkan aku. Bisakah kamu minggir?
"Kwang Soo adalah gagak yang harus disingkirkan"
Bagaimana hari ini? Silakan, Yu Na.
Sungguh menyenangkan mendapatkan pengalaman luar biasa hari ini.
- Jadi... - Siapa kamu?
Halo, aku Yu Na dari Brave Girls.
Kamu Yu Na.
- Ratu Rambut Bob. - Ratu Rambut Bob.
Aku bersenang-senang.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih.
"Terima kasih, Min Young, Yu Jeong, Eun Ji, Yu Na"
"Saat hari yang sibuk berakhir"
"Perang lain dimulai berupa jam sibuk sore"
"Bagaimana jika kamu bisa menentukan nasib"
"Di jalan?"
"Mapo"
"Orang yang tinggal di dekat Mapo termasuk Cho Sae Ho"
"Gangnam"
"Orang yang tinggal di dekat Gangnam termasuk Choa"
"Jika kamu mengacau, pulang akan butuh satu setengah jam"
"Perang untuk rute pulang lebih cepat dimulai"
"Baca singkatan berikut"
"Ha Dream, matikan TV-nya!"
"Ayo ke Gangnam"
"Baca singkatan berikut"
"Ji Ho, matikan TV-nya!"
"Sekeras inilah kerjaku!"
"Saat gagal dalam misi, mereka pindah ke area tim lain"
"Sepuluh menit"
"Atau 1,5 jam?"
"Tim mana yang bisa menghindari jam sibuk sore?"
"Perjalanan Pulang yang Manis dan Menakutkan"